Vertaling van "municipalités devront attendre trois " (Frans → Engels) :

En tant qu'ancien conseiller municipal, je puis affirmer à la Chambre que les municipalités devront attendre plus longtemps pour recevoir leurs fonds.
As a former town councillor I can assure this House that in turn the municipalities will see foot dragging when it comes to receiving funds.

Les municipalités devront attendre la manne électorale.
The municipalities will have to wait for the election goodies.

Les gens se font dire qu'ils devront attendre trois mois.
People are being told that it takes three months.

Par exemple, votre parti compte trois personnes, les Libéraux ont. M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Les huit personnes ici présentes devront attendre trois heures et demie avant de poser leur première question.
For example, your party has three people, the Liberals have Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): For the eighth person over here, it'll be three-and-a-half hours later that they could ask their first question.

Cette stratégie doit tenir compte de trois choses. Premièrement, le fait que, inévitablement, l'élargissement s'effectuera en plusieurs étapes: certains pays adhéreront avant d'autres. Deuxièmement, les besoins spécifiques des pays qui devront attendre plus longtemps avant d'adhérer. Troisièmement, la manière dont ce processus d'élargissement affectera nos autres voisins dont l'adhésion n'est pas à l'ordre du jour, mais avec lesquels nous souhaitons entretenir des relations étroites et constructives, nécessaires elles aussi à la paix et à la prospérité.
The strategy must take account of three things: first, the fact that, inevitably, enlargement will happen in stages: some countries will join before others; second, the specific needs of those countries who face a longer wait for membership; and third, the way in which this process of enlargement affects our other neighbours, for whom membership itself is not an issue but with whom we want close and constructive relations, which are required for peace and prosperity.

Toutefois, telle que nous l'interprétons, la formule proposée dans le projet de loi indique que les municipalités devront attendre trois ans avant de pouvoir jouir des résultats positifs de l'indexation.
However, under the formula proposed in the bill, municipalities will have to wait three years before they experience the positive outcomes of indexation.