Vertaling van "municipalités arriveraient beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

Les municipalités de grande taille sont beaucoup mieux placées que les municipalités de petite taille.
We in the larger communities are much better placed than the small ones.

Mme Peggy Land: Si je comprends bien, le problème en Ontario, que Melissa connaît beaucoup mieux que moi, tient au fait que la Loi sur les pesticides a préséance sur la Loi sur les municipalités.
Ms. Peggy Land: As I understand it, the problem in Ontario, which Melissa actually knows a lot more about than I do, is that the Municipal Act is superseded by the Pesticides Act.

De notre côté, nous pensons que ce sont les gens dans les villes et dans les provinces qui connaissent beaucoup mieux les besoins de leur population, et ce n'est pas ici à Ottawa qu'on est capable de dire à Montréal, à Québec, à Toronto ou à Vancouver ce qui est bon pour leur municipalité.
On our side, we think that municipal and provincial representatives are much more aware of the needs of their people and that we, here in Ottawa, are not in the best position to tell Montreal, Quebec City, Toronto or Vancouver what is right for their municipalities.

Ne croit-il pas que si nous prélevions l'ensemble de nos impôts directement au Québec, les municipalités arriveraient beaucoup mieux à gérer correctement leur communauté?
Does he not agree that if we were to collect all income tax directly in Quebec, the municipalities would be much better able to manage their communities properly?

De toute évidence, les municipalités peuvent ainsi beaucoup mieux contrôler les montants payés et les personnes qui les reçoivent.
Clearly, municipalities have much better control over these amounts and who receives them.