Vertaling van "multitude de transactions relativement modestes " (Frans → Engels) :

Ces sociétés de gestion collective facilitent aux consommateurs l'accès aux œuvres protégées par le droit d'auteur et fournissent aux créateurs un moyen efficace de percevoir une juste compensation pour leur travail, remplaçant ainsi une multitude de transactions relativement modestes entre titulaires de droits et consommateurs, au profit des uns et des autres.
Collective societies provide consumers with easy access to copyright-protected content and rights holders with efficient management for many uses of their works, replacing numerous uneconomic, low-value transactions between creators and consumers, for their mutual benefit.

Les produits dérivés négociés en bourse sont des contrats très liquides, portant sur des montants relativement modestes (100 000 euros environ par transaction) et dont les conditions et modalités juridiques et économiques sont entièrement normalisées.
Exchange-traded derivatives (ETDs) are highly liquid, relatively small size (around €100 000 per trade) and fully standardised contracts in all their legal and economic terms and conditions.

le règlement financier n'est pas nécessairement adapté à une petite agence comme la Fondation, qui gère des fonds de différentes sources et exerce ses fonctions en effectuant des transactions relativement modestes dans des pays partenaires où la qualité des services financiers et administratifs est parfois peu satisfaisante, cependant que le degré de corruption y est élevé.
the Financial Regulation is not necessarily appropriate for a small agency such as the Foundation that manages funds from different sources and executes its activities through relatively small transactions in partner countries which may have poor financial and administrative services and high levels of corruption.

· le règlement financier n'est pas nécessairement adapté à une petite agence comme la Fondation, qui gère des fonds de différentes sources et exerce ses fonctions en effectuant des transactions relativement modestes dans des pays partenaires où la qualité des services financiers et administratifs est parfois peu satisfaisante, cependant que le degré de corruption y est élevé.
· the Financial Regulation is not necessarily appropriate for a small agency such as the Foundation that manages funds from different sources and executes its activities through relatively small transactions in partner countries which may have poor financial and administrative services and high levels of corruption.

De plus en plus de comptables agréés vont étrangler les Premières nations en leur faisant payer 20 000 $, 30 000 $ ou 40 000 $ par mois pour gérer des transactions financières relativement simples et modestes.
More and more chartered accountants are going to be gouging first nations by charging $20,000, $30,000, and $40,000 per month to administer the simple or relatively modest financial transactions that take place.