Vertaling van "transactions financières relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

prélèvement mondial sur les transactions financières | taxe sur les transactions financières | TTF [Abbr.]
financial transaction tax | global financial transaction levy | global transaction levy | FTT [Abbr.]

transaction financière
financial transaction

déclaration de soupçon | déclaration de transaction suspecte | signalement de transaction financière suspecte
suspicious transaction report | STR [Abbr.]

Action pour la taxation des transactions pour l'aide au citoyen | Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens | Attac [Abbr.]
Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

Agent, Transactions financières [ Agente, Transactions financières ]
Lands Transaction Officer

Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyennes et citoyens [ Attac,ATTAC | Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux citoyens ]
Association for the Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens

garder une trace de transactions financières
control records of financial transactions | maintaining records of financial transactions | maintain records of financial transactions | preserve records of financial transactions

suivre des transactions financières
oversee financial transactions | trace financial transaction | trace financial transactions | track financial transactions

réglementation financière [ droit financier | législation financière | réglementation des transactions ]
financial legislation [ transaction regulations | Financial market regulation(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, nous pouvons imposer des sanctions, notamment limiter les transactions financières relativement aux activités de prolifération, comme c'est maintenant le cas avec l'Iran et la Corée du Nord.
Finally, we can impose sanctions, such as restrictions on financial transactions related to proliferation activities, as they are now in place for Iran and North Korea.

Les taxes nationales sur les transactions financières introduites à ce jour se sont traduites par une délocalisation des activités et/ou des établissements. Pour éviter ce risque, elles ont parfois été conçues de façon à ne s’appliquer qu’à des assiettes fiscales relativement peu mobiles, avec pour conséquence que les proches substituts des produits concernés n’étaient souvent pas taxés.
National taxes on financial transactions so far either resulted in delocalisation of activities and/or institutions or were, so as to avoid this, designed in a way that they were levied on relatively immobile tax bases only, leaving close substitutes often untaxed.

À mon avis, ces espoirs sont relativement naïfs et je suis très sceptique quant à la possibilité d’introduire une taxe sur les transactions financières qui fonctionne réellement.
In my opinion, these hopes are relatively naïve and I am very sceptical about the possibility of introducing a tax on financial transactions that really works.

De plus en plus de comptables agréés vont étrangler les Premières nations en leur faisant payer 20 000 $, 30 000 $ ou 40 000 $ par mois pour gérer des transactions financières relativement simples et modestes.
More and more chartered accountants are going to be gouging first nations by charging $20,000, $30,000, and $40,000 per month to administer the simple or relatively modest financial transactions that take place.

Ensuite, un organisme gouvernemental appelé CANAFE suit à l'heure actuelle de façon relativement cachée toutes les transactions financières importantes au Canada.
Second, we have a government agency called Fintrac, which now, on a relatively covert basis, tracks all significant financial transactions in the country.

Le processus est déjà en cours en ce qui concerne l'obligation de rendre compte des institutions financières relativement aux transactions. Est également prévue une période supplémentaire de 30 jours si des changements importants sont apportés par suite de ces consultations.
This is already on the way with respect to the reporting requirements for financial institutions and transactions and an additional 30-day notice period if significant changes are made as a result of those consultations is provided for as well.

Au lieu d'être timide et vague sur la question des exigences obligatoires, le solliciteur général devrait être audacieux et direct et prévoir, dans cette mesure législative, des exigences claires relativement à la déclaration des transactions financières.
Instead of being timid and vague on the question of mandatory requirements, the solicitor general should be bold and straightforward and set clear financial transaction requirements in this legislation.