Traduction de «multinationales me semblent très judicieuses » (Français → Anglais) :

Pourtant, ils me semblent très raisonnables.
However, I found them to be quite reasonable.

J'ai en main des recommandations qui me semblent très importantes.
I have some recommendations here that I think are very important.

Les contributions de M. Deva concernant une plus grande participation et une plus grande coresponsabilité des grandes multinationales me semblent très judicieuses. Toutefois, je ne peux cesser de dire que bon nombre d’entre elles laissent beaucoup à désirer et que leur comportement va aujourd’hui dans le sens contraire.
I agree very much with Mr Deva’s comments on the greater involvement and co-responsibility of the large multinational corporations, but I must say that many of these leave much to be desired, and that their actions now move in the opposite direction.

Les raisons me semblent très claires et troublantes.
The reasons are quite clear to me and disturbing.

Parmi ces recommandations, il y en a qui me semblent très importantes.
Some of these recommendations are, from my point of view, very important.

Cela me semble mal défini en ce sens que les responsabilités fédérales en matière de gestion des océans me semblent encore imprécises, mais les relations entre les ministres, elles aussi, me semblent très imprécises.
Poorly defined in that the federal responsibilities with respect to oceans management as they are set out still strike me as fuzzy, but the relationships between the ministers also strike me as fuzzy, very very fuzzy.