Toutefois, lorsque des groupes comme Pew et son paravent canadien, Oceans North — dont le budget est inconnu et dont les fonds sont, pour une raison étrange, dépensés par le truchement de Canards illimités et de Coca-Cola — semblent vouloir transformer de grands secteurs du Nord en parcs, sans possibilité pour les Inuits d'exploiter les ressources pour subvenir à leurs besoins ou pour en tirer des avantages économiques, je ne peux m'empêcher de me demander quels intérêts ils défendent, indépendamment de ce qu'ils disent.
However, when organizations like Pew and their Canadian front, Oceans North, with its unknown budget, which is for some strange reason laundered through Ducks Unlimited, and Coca-Cola seem to want to turn huge areas in the North into parks with no opportunities for sustainable harvest of resources or for sustenance or economic benefits for the Inuit, I cannot help but wonder whose agenda they are pursuing, despite what they say.
