Traduction de «multiculturalisme devrait réagir rapidement » (Français → Anglais) :

Le ministère de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme devrait réagir rapidement et efficacement à toute atteinte à ce droit.
Threats to that right should be addressed swiftly and effectively by the Ministry of Citizenship, Immigration and Multiculturalism.

Le cadre de réglementation devrait servir d'abord à produire des institutions financières qui soient fortes, agiles et concurrentielles, et qui sont aptes à réagir rapidement à l'évolution rapide du marché.
The regulatory framework should focus on fostering strong, agile, competitive financial institutions that can respond quickly to a fast-changing marketplace.

(9 ter) Afin que le mécanisme de réaction rapide fonctionne de manière satisfaisante, la Commission devrait être à tout moment en mesure de réagir rapidement et de façon précise en la matière.
(9b) In order for the quick reaction mechanism to function in a satisfactory manner, the Commission should, at all times, be capable of acting swiftly and accurately on these matters.

4. invite instamment la Commission à garantir la défense des intérêts commerciaux légitimes de l'Union vis-à-vis des pratiques commerciales abusives ou déloyales de pays tiers ; estime que, lorsque des pays tiers restreignent indûment l'accès à leurs marchés pour les entreprises de l'Union, cette dernière devrait réagir rapidement et avec fermeté;
4. Urges the Commission to ensure that the European Union's legitimate trade interests are defended against the abusive or unfair trade practices of third countries; takes the view that, when third countries unjustifiably restrict access to their markets by EU companies, the European Union should react rapidly and firmly;

4. invite instamment la Commission à garantir la défense des intérêts commerciaux légitimes de l'Union européenne vis-à-vis des pratiques commerciales abusives ou déloyales de pays tiers et estime que, lorsque des pays tiers restreignent indûment l'accès à leurs marchés pour les entreprises de l'Union européenne, cette dernière devrait réagir rapidement et avec fermeté;
4. Urges the Commission to ensure that the European Union's legitimate trade interests are defended against the abusive or unfair trade practices of third countries; and takes the view that, when third countries unjustifiably restrict access to their markets by European Union companies, the European Union should react rapidly and firmly;

C’est l’un des rares cas où l’Union européenne devrait réagir, et où elle devrait réagir rapidement et fermement.
This is one of the rare instances when the European Union should respond, and when it should respond promptly and decisively.

Le Conseil des ministres devrait réagir rapidement à la première lecture du Parlement et pourrait déjà adopter une position commune concernant le règlement lors du Conseil "Agriculture" qui se tiendra du 16 au 19 décembre.
The Council of Ministers is expected to respond rapidly to Parliament's First Reading and may agree a Common Position on the Regulation as early as the 16-19 December Agriculture Council.

Si le gouvernement canadien a dans ses préoccupations l'intérêt et l'avenir des microbrasseries au Canada, il devrait réagir très rapidement en acceptant de revoir le projet de loi C-47, pour y inclure immédiatement le secteur de la bière, en particulier la question de la taxe d'accise pour les microbrasseries.
If the Government of Canada has at heart the interests and the future of its microbreweries, it should react swiftly by accepting to review Bill C-47, to immediately include the beer industry, particularly the excise tax on beer produced by microbreweries.