Traduction de «mulroney nous avait » (Français → Anglais) :

Le gouvernement de Brian Mulroney nous avait dit de ne pas nous inquiéter, que la culture était exemptée de l'accord.
We were told at that time by the Brian Mulroney government of the day not to worry, there was an exemption for culture.

La sénatrice Hervieux-Payette : Monsieur le leader du gouvernement, je ne nie pas ce que le gouvernement libéral avait fait, mais j'aimerais ajouter à votre raisonnement que le gouvernement conservateur précédent de M. Mulroney nous avait laissé une dette de 425 milliards, des déficits successifs, et que le Fonds monétaire international menaçait pratiquement le Canada de tutelle.
Senator Hervieux-Payette: Leader of the Government, I am not denying what the Liberal government did. However, let me add that the previous Conservative government, the Mulroney government, left us with a debt of $425 billion and one deficit after another, and that the International Monetary Fund was practically threatening to put Canada into trusteeship.

Par exemple, M. Schreiber nous a dit que l'argent qu'il avait remis à M. Mulroney n'avait rien à voir avec Airbus, mais concernait plutôt le projet Bear Head.
For instance, Mr. Schreiber has testified that the moneys given to Mr. Mulroney were not to do with Airbus but were rather to do with Bear Head.

Le gouvernement a finalement réagi à nos objections en nous volant notre politique et a accepté de réindexer le système fiscal, mais non rétroactivement à 1986 quand le gouvernement Mulroney l'avait désindexé.
Finally the government responded to our objection and stole our policy by agreeing to reindex the tax system, but not retroactively to 1986 when the Mulroney government deindexed the system.

Nous ne ferons pas comme l'ancien gouvernement Mulroney, qui avait des déficits de 42 milliards de dollars.
We will not act like the former Mulroney government and run $42 billion deficits.