Traduction de «moyens ou mesures pris pour collecter des organes seront douteux » (Français → Anglais) :

Plus ils revêtiront un caractère obligatoire, ou moins ils respecteront l'autonomie, le choix personnel et le principe du don altruiste, plus les moyens ou mesures pris pour collecter des organes seront douteux sur le plan moral.
Any means or measure to procure organs will tend to be more ethically dubious the more coercive they are or the less they respect autonomy, personal choice, and the concept of altruistic giving.

En évaluant les moyens et mesures pris pour collecter les organes et les tissus, il importe d'admettre que l'obligation principale des médecins, dans le cadre d'un rapport patient—médecin direct, est à l'égard des patients qu'ils sont responsables de soigner.
In assessing organ and tissue procurement means and measures, it is important to recognize that the primary obligation of physicians in the context of a direct patient-physician relationship is to the patients to whom they have an immediate duty of care.