Traduction de «pris pour collecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exempt de parti pris [ libre de parti pris | sans préjugés | impartial | sans parti pris ]
free of bias [ unbiased | bias free ]

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

être pris en souricière [ être pris entre deux buts ]
be picked off base

aéronef pris en charge par [ aéronef pris en contrôle par ]
aircraft controlled by

passifs identifiables | passifs identifiables pris en charge | éléments identifiables du passif pris en charge | éléments de passif identifiables
identifiable liabilities | identifiable liabilities assumed

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

ouvrier de collecte de ressources aquatiques | ouvrier de collecte de ressources aquatiques/ouvrière de collecte de ressources aquatiques | ouvrière de collecte de ressources aquatiques
crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector

convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire
pay agreement | wage agreement

collecte d'aliments | collecte de denrées | collecte de vivres | collecte de nourriture
food drive

collecte d'adresses de courrier électronique | collecte d'adresses électroniques | collecte d'adresses de courriel | collecte d'e-mails
e-mail address collecting | e-mail collecting | e-mail address harvesting | e-mail harvesting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'an 2000, plus de la moitié des salariés travaillant dans des entreprises signataires de conventions collectives ont pris part à des programmes de FPC contre près d'un tiers des salariés des entreprises sans convention collective.
In enterprises with agreements more than half of all employees participated in CVT courses in 2000, compared with about a third in firms without agreements.

Plus ils revêtiront un caractère obligatoire, ou moins ils respecteront l'autonomie, le choix personnel et le principe du don altruiste, plus les moyens ou mesures pris pour collecter des organes seront douteux sur le plan moral.
Any means or measure to procure organs will tend to be more ethically dubious the more coercive they are or the less they respect autonomy, personal choice, and the concept of altruistic giving.

En évaluant les moyens et mesures pris pour collecter les organes et les tissus, il importe d'admettre que l'obligation principale des médecins, dans le cadre d'un rapport patient—médecin direct, est à l'égard des patients qu'ils sont responsables de soigner.
In assessing organ and tissue procurement means and measures, it is important to recognize that the primary obligation of physicians in the context of a direct patient-physician relationship is to the patients to whom they have an immediate duty of care.

2. Les résultats dudit examen médical sont pris en compte lorsqu'il s'agit de déterminer si un enfant peut être soumis à un interrogatoire ou à d'autres mesures d'enquête ou de collecte de preuves, ou à toutes mesures qui sont prises ou qu'il est envisagé de prendre à son égard.
2. The results of the medical examination shall be taken into account when determining the capacity of the child to be subject to questioning, other investigative or evidence-gathering acts, or any measures taken or envisaged against the child.

Nous pourrions peut-être alors avoir une loi qui dise qu'il est illégal de collecter des fonds en faveur du terrorisme et que quiconque est pris à le faire est passible d'emprisonnement, plutôt que de simplement dire qu'on peut toujours collecter des fonds en faveur du terrorisme, mais que ce genre de don ne donnera plus droit à des déductions fiscales.
Then we could maybe have a law that says if you're raising money for terrorism, that's against the law, and you'll go to jail if we find out that you do that, instead of just saying, well, it's okay to raise money for terrorism, but we just won't give you a tax deduction for it any more.

4. Si les sommes dues à des titulaires de droits ne peuvent pas être distribuées dans les trois ans à compter de la fin de l’exercice au cours duquel ont été perçus les revenus provenant des droits, et à condition que l’organisme de gestion collective ait pris toutes les mesures nécessaires pour identifier et localiser les titulaires de droits visées au paragraphe 3, ces sommes sont réputées non distribuables.
4. Where the amounts due to rightholders cannot be distributed after three years from the end of the financial year in which the collection of the rights revenue occurred, and provided that the collective management organisation has taken all necessary measures to identify and locate the rightholders referred to in paragraph 3, those amounts shall be deemed non-distributable.

Le Conseil a pris acte des rapports préliminaires établis par le Groupe "Évaluation collective" conformément aux dispositions de l'action commune de juin 1998 relative à l'évaluation collective de l'adoption, de l'application et de la mise en œuvre effective par les pays candidats de l'acquis de l'Union européenne dans le domaine de la JAI.
The Council took note of the preliminary country reports established by the collective evaluation working group in accordance with the provisions of the Joint Action of June 1998 concerning the collective evaluation of the enactment, application and effective implementation by the applicant countries of the acquis of the European Union in the field of JHA.

Dès le départ, l'Observatoire a pris le parti de renforcer ses moyens en personnel chargé de diffuser les informations et d'établir l'image de l'Observatoire, plutôt que de se concentrer sur la collecte de données, la recherche et l'analyse.
The Monitoring Centre chose to build up its staff working on the dissemination of information and the establishment of the profile of the Centre at an early stage rather than concentrate on its data-gathering, research and analysis capability.

Toutefois, l'exploitation du réseau RAXEN au maximum de ses capacités a pris du retard, ce qui explique qu'on ait commencé seulement depuis peu à encourager une convergence des définitions et des procédures de collecte des données.
However, delays in the RAXEN network becoming fully operational have meant that it is only recently that action is being taken to encourage a convergent approach to data definitions and data collection procedures.

Je mets M. Shannon, M. Buchanan, Bob Lomas—est-ce qu'il me manque quelqu'un d'autre?—et le ministre Goodale au défi de trouver dans notre convention collective ou dans n'importe quelle autre convention collective une protection comme celle dont on jouit les 7 500 travailleurs qui ont pris leur retraite anticipée au cours des 33 dernières années.
I would challenge Mr. Shannon, Mr. Buchanan, Bob Lomas—who am I missing?—and Minister Goodale to find in our collective agreement or in any of our collective agreements where we have the protection that the 7,500 people had who went on early retirement over the past 33 years. We don't have it.