Traduction de «moyens de nous identifier auront » (Français → Anglais) :

Toutefois, les changements les plus importants peuvent d’ores et déjà être identifiés et traités au moyen d'instruments et de mesures dont nous disposons, et la réduction de l’impact des captages et des régulations de flux doit être une priorité dans les prochains programmes de mesures.
However, the most significant changes can already be identified and addressed with available tools and measures, and reducing the impact of abstractions and flow regulations should be prioritised in the next PoMs.

C'est pourquoi nous devons donner à nos concitoyens les moyens d'identifier les fausses nouvelles, de pouvoir croire ce qu'ils lisent en ligne et de gérer les informations qu'ils reçoivent».
That is why we need to give our citizens the tools to identify fake news, improve trust online, and manage the information they receive”.

Cette consultation nous aidera à identifier les moyens permettant aux citoyens, aux professionnels de santé et aux chercheurs d'avoir un meilleur accès aux données de santé, à la prévention et la réponse rapide aux menaces de pandémie, ainsi qu'à des traitements et des soins personnalisés.
This consultation will help us identify ways to offer citizens, medical professionals and researchers better access to health data, prevention, rapid response to pandemic threats, personalised treatments and care.

Nous avons un bon moyen de les identifier à la frontière, ce qui nous donne plus de temps pour identifier les voyageurs que l'on pourrait qualifier de plus risqués.
We have a good way to identify them at the border, and this gives us more time to identify travellers who could be higher-risk.

Si nous identifions les personnes qui présentent peu de risques et que nous leur donnons les moyens de s'identifier à la frontière, nous nous accordons à nous-mêmes du temps que nous pouvons consacrer aux gens dont le niveau de risque est inconnu ou élevé.
If we identify those who are low-risk and provide them with proper identification at the border, we give ourselves more time to spend with the people whose risk level is unknown or high.

C'est pourquoi nous avons des moyens variés pour identifier les prestations inadmissibles, afin de protéger l'intégrité du système.
That is why we have a variety of methods for identifying ineligible benefits, to protect the integrity of the system.

Nous avons des dizaines de milliers de personnes illégalement au pays à qui nous avons demandé de comparaître et nous n'avons aucun moyen de les identifier.
That's clearly within the public domain. We have tens of thousands of people we asked to appear who are here illegally and whom we have no capacity to manage or identify.

Honorables sénateurs, je vous promets qu'avant que nous prenions notre retraite, les moyens de nous identifier auront changé et qu'il ne s'agira pas de documents au sens où nous l'entendons maintenant.
Honourable senators, I promise you that before any of us leave here, the means by which personal identity is made certain will change and it will not be by documents in the normal sense of the word.

Les facteurs clés présentés ci-dessus nous ont amenés à identifier trois objectifs à moyen terme:
The key factors outlined above have led us to identify three mid-term objectives: