Traduction de «moyens accrus soient » (Français → Anglais) :

65. appelle au maintien et au renforcement de l'IEDDH lors de la prochaine révision des instruments financiers et demande que des moyens accrus lui soient attribués;
65. Calls for the EIDHR to be retained and strengthened when the next revision of the financial instruments is carried out, and calls for more resources to be assigned to it;

10. demande que des moyens accrus soient mis à disposition pour le déminage humanitaire, la destruction de stocks, l'éducation au risque des mines antipersonnel et les soins, la réhabilitation et la réinsertion sociale et économique des victimes de mines que ce soit dans des zones placées sous le contrôle de l'État ou d'acteurs non étatiques;
10. Calls for increased resources to be made available for humanitarian demining, stockpile destruction, mine risk education and the care, rehabilitation and social and economic reintegration of mine victims in areas under the control of state and non-state actors;

Nous nous réjouissons que des moyens accrus soient débloqués pour favoriser le dialogue social, notamment dans la mesure où il est capital de commencer à construire un marché du travail qui fonctionne correctement, avec, dans les différents pays candidats, des organisations syndicales fortes et de bonnes conditions sociales.
We are pleased about the increased resources for dialogue between the two sides of industry, especially with a view to the importance of beginning to construct a well-functioning labour market in the applicant countries, with strong trade-union organisations and good social conditions.

Quels que soient les moyens qu'on puisse envisager pour y parvenir, qu'il s'agisse de transferts fédéraux accrus, de transferts de points d'impôt ou de modifications en profondeur des modalités d'application des programmes fédéraux de transfert tels que la péréquation, les principes suivant devront prévaloir.
Regardless of the means used to get there, whether it be increased federal transfers, transfers of tax points, major changes to the implementation of federal programs such as equalization, the following principles must prevail.

20. insiste sur l'importance d'une approche par écosystème et demande que des moyens financiers suffisants soient dégagés dans le cadre budgétaire pour le financement de Natura 2000 et d'autres mesures relatives à la diversité biologique; souligne la nécessité d'évaluer le coût de la gestion du réseau Natura 2000 et demande que des moyens financiers accrus soient mis à disposition par le biais de politiques et de programmes communautaires tels que les Fonds structurels, les programmes agri-environnementaux axés sur la diversité biologique et le programme LIFE;
20. Emphasises the importance of an ecosystem-specific approach and calls for sufficient funds to be released within the budget framework to finance Natura 2000 and other biodiversity measures; stresses the need to evaluate the cost of managing the Natura 2000 network and calls for increased funding to be made available through EU policies and programmes such as the Structural Funds, biodiversity-targeted agri-environmental programmes and the LIFE Programme;

19. insiste sur l'importance d'une approche par écosystème et demande que des moyens financiers suffisants soient dégagés dans le cadre budgétaire actuel pour le financement de Natura 2000 et d'autres mesures relatives à la biodiversité; souligne la nécessité d'évaluer le coût de la gestion du réseau Natura 2000 et demande que des moyens financiers accrus soient mis à disposition par le biais de politiques et de programmes communautaires tels que les Fonds structurels, les programmes agri-environnementaux axés sur la biodiversité et le programme LIFE;
19. Emphasises the importance of an ecosystem-specific approach and calls for sufficient funds to be released within the current budget framework to finance Natura 2000 and other biodiversity measures; stresses the need to evaluate the cost of managing the Natura 2000 network and calls for increased funding to be made available through EU policies and programmes such as the Structural Funds, biodiversity-targeted agri-environmental programmes and the LIFE Programme;

Dans le même temps, la Commission souhaite que des moyens budgétaires accrus soient affectés à des mesures agri-environnementales.
At the same time the Commission would like to see more budgetary resources devoted to agri-environment measures.

Nous veillerons à ce que les moyens et la capacité opérationnelle de la Force de Police Internationale soient accrus.
We shall ensure that the means available to the International Police Task Force and its effectiveness be increased.