Traduction de «moyens budgétaires accrus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif budgétaire à moyen terme | OMT [Abbr.]
medium-term budgetary objective | medium-term objective | MTO [Abbr.]

cadre budgétaire à moyen terme
medium-term budgetary framework | MTBF [Abbr.]

position économique et budgétaire à moyen terme
medium-term economic and budgetary position

Le plan budgétaire 1998 : comprend les renseignements supplémentaires et les Avis de motions des voies et moyens
The Budget plan 1998, including supplementary information and Notices of Ways and Means Motions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En termes budgétaires, le Conseil et le Parlement européen ont offert des moyens accrus, sur une période plus longue.
In budgetary terms, the Council and European Parliament have proposed increased resources over a longer period.

La création d’instances administratives au plus haut niveau chargées de la question des Roms et des moyens budgétaires accrûs, sont des signaux encourageants.
The top-level administrative bodies set up to deal with Roma affairs and the increased budget resources are encouraging signs.

Comme le mentionne l’honorable parlementaire, la Commission a proposé de nouveaux programmes destinés à prolonger, sur la période 2007-2013, l’action communautaire dans les domaines de l’éducation et de la formation tout au long de la vie, de la politique de la jeunesse, de la culture et de l’audiovisuel avec des moyens budgétaires significativement accrus.
(FR) As the Honourable Member mentions, the Commission has proposed new programmes aimed at extending Community action in the fields of education and lifelong learning, youth, culture and audiovisual policy for the period 2007-2013, with a significantly increased budget.

Euromed Jeunesse II, avec des moyens budgétaires accrus, va permettre de multiplier les rencontres de jeunes et d'augmenter le nombre et la qualité des projets de volontariat». a déclaré Viviane Reding, membre de la Commission européenne responsable de l'Education et de la Culture.
Euromed Youth II, with its larger budget, will help multiply the number of exchanges between young people and increase the number and quality of voluntary work projects», stated Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture .

20. insiste sur l'importance d'une approche par écosystème et demande que des moyens financiers suffisants soient dégagés dans le cadre budgétaire pour le financement de Natura 2000 et d'autres mesures relatives à la diversité biologique; souligne la nécessité d'évaluer le coût de la gestion du réseau Natura 2000 et demande que des moyens financiers accrus soient mis à disposition par le biais de politiques et de programmes communautaires tels que les Fonds structurels, les programmes agri-environnementaux axés sur la diversité biologique et le programme LIFE;
20. Emphasises the importance of an ecosystem-specific approach and calls for sufficient funds to be released within the budget framework to finance Natura 2000 and other biodiversity measures; stresses the need to evaluate the cost of managing the Natura 2000 network and calls for increased funding to be made available through EU policies and programmes such as the Structural Funds, biodiversity-targeted agri-environmental programmes and the LIFE Programme;

19. insiste sur l'importance d'une approche par écosystème et demande que des moyens financiers suffisants soient dégagés dans le cadre budgétaire actuel pour le financement de Natura 2000 et d'autres mesures relatives à la biodiversité; souligne la nécessité d'évaluer le coût de la gestion du réseau Natura 2000 et demande que des moyens financiers accrus soient mis à disposition par le biais de politiques et de programmes communautaires tels que les Fonds structurels, les programmes agri-environnementaux axés sur la biodiversité et le programme LIFE;
19. Emphasises the importance of an ecosystem-specific approach and calls for sufficient funds to be released within the current budget framework to finance Natura 2000 and other biodiversity measures; stresses the need to evaluate the cost of managing the Natura 2000 network and calls for increased funding to be made available through EU policies and programmes such as the Structural Funds, biodiversity-targeted agri-environmental programmes and the LIFE Programme;

Dans le même temps, la Commission souhaite que des moyens budgétaires accrus soient affectés à des mesures agri-environnementales.
At the same time the Commission would like to see more budgetary resources devoted to agri-environment measures.

3. constate qu'aujourd'hui, les moyens budgétaires globaux mis en œuvre par l'Union européenne apparaissent dérisoires et le suivi de l'action, défaillant; estime qu'il y a lieu de doter l'Union européenne de moyens accrus pour renforcer les mesures de prévention de la toxicomanie et d'aide aux toxicomanes et lutter contre la criminalité; estime que chaque État membre devrait affecter des ressources à des programmes de traitement permettant à tout toxicomane d'obtenir une aide à la désintoxication selon les conditions en vigueur dans l'État membre concerné; demande à la Commission de faire les propositions financières nécessaires pour assurer la mise en œuvre des actions prévues;
3. Notes that, at present, the overall budgetary resources implemented by the European Union appear woefully inadequate and the monitoring of action weak; considers that the European Union should be allocated further resources to strengthen its measures to prevent drug addiction, help drug addicts and combat crime; believes that every Member State should set aside resources for treatment programmes to enable every addict to obtain help to get off drugs in accordance with national conditions; calls on the Commission to make suitable financial proposals with a view to facilitating the proposed actions;