Traduction de «internationale soient accrus » (Français → Anglais) :

9. invite les pays en développement, avec le concours de la communauté internationale, à adopter également une approche horizontale à l'égard des défis posés par la santé maternelle, afin que des efforts accrus de développement soient consacrés au développement durable, à l'amélioration des infrastructures, à l'accès à l'eau et à l'assainissement, ainsi qu'à d'autres domaines qui ont une incidence sur ces défis;
9. Calls on developing countries, with the support of the international community, also to take a horizontal approach to maternal health challenges so that increased development efforts go into the creation of sustainable growth, improvements in infrastructure and access to water and sanitation and other areas that affect the incidence of these challenges;

57. estime fondamental le respect des droits sociaux essentiels ainsi que des conventions de base de l'Organisation internationale du travail (OIT), et souhaite, pour ce faire, que des pouvoirs accrus soient attribués à l'OIT de manière à mieux garantir le respect de ces normes, sans exclure la possibilité pour OIT de proposer des sanctions;
57. Regards respect for key social rights and the basic conventions adopted by the International Labour Organisation (ILO) as fundamental and, in that connection, calls for the ILO to be granted increased powers so that it can better enforce the standards it has laid down, powers which may incorporate the right of the ILO to propose penalties;

57. estime fondamental le respect des droits sociaux essentiels ainsi que des conventions de base de l’Organisation internationale du travail (OIT), et souhaite, pour ce faire, que des pouvoirs accrus soient attribués à l’OIT de manière à mieux garantir le respect de ces normes, sans exclure la possibilité pour OIT de proposer des sanctions;
57 .Regards respect for key social rights and the basic conventions adopted by the International Labour Organisation (ILO) as fundamental and, in that connection, calls for the ILO to be granted increased powers so that it can better enforce the standards it has laid down, powers which may incorporate the right of the ILO to propose penalties;

Nous veillerons à ce que les moyens et la capacité opérationnelle de la Force de Police Internationale soient accrus.
We shall ensure that the means available to the International Police Task Force and its effectiveness be increased.

Elle propose par consequent qu'un horaire comportant les horaires de conduite et les periodes de repos accompagne obligatoirement le document de controle et les autorisations, que les pouvoirs d'inspection des autorites competentes concernant les heures de conduite soient accrus et que toute compagnie souhaitant s'engager dans les transports internationaux veille a ce que les conducteurs comme les vehicules respectent les normes legales nationales et internationales en matiere de securite routiere.
It is therefore proposing that a timetable of drivers' hours and rest periods will be an integral part of both the control document and the authorisations; that the inspection powers of the competent authorities with regard to drivers' hours should be widened; and that a company wishing to engage in international transport must see that both drivers and vehicles respect national and international legal requirements on road safety.