Vertaling van "mouvement social comme le député evo morales " (Frans → Engels) :

4. demande aux autorités d'informer au plus vite les familles du sort des personnes disparues et de relâcher rapidement toutes les personnes arrêtées abusivement pour avoir exercé le droit à manifester pacifiquement; demande à l'OEA d'édicter des mesures conservatoires en faveur des dirigeants menacés du mouvement social, comme le député Evo Morales Ayma;
4. Calls on the authorities to inform the families of the disappeared immediately of their relatives' fate and to proceed to the rapid release of all those who have been arrested abusively for exercising the right to peaceful demonstration; calls on the OAS to take preventive measures to protect the leaders of the social movement who are under threat, such as the member of parliament Evo Morales Ayma;

Cette loi a été votée à l’unanimité dans un contexte marqué, d’une part, par les mouvements de contestation sociale et culturelle, d’autre part, par un phénomène typique de panique morale dont elle est le produit.
This was passed unanimously, within a context characterized by, on the one hand, a movement of social and cultural contestation and on the other by a typical phenomenon of moral panic.

Le Président bolivien, Monsieur Evo Morales, a déjà rappelé aux députés, dans une lettre forte et émotionnelle, que ces deux derniers siècles, les réfugiés venus d’Europe ont trouvé un sanctuaire face à la pauvreté et à la répression, ainsi que l’amitié sur d’autres continents.
President Evo Morales of Bolivia had already reminded Members, in a powerful and emotional letter, that refugees from Europe had found sanctuary from poverty and repression, as well as friendship, in other continents for the last two centuries.

Le député se trompe donc royalement en ce qui concerne les chiffres, ce qui est typique des néo-démocrates fédéraux. Les vrais chiffres indiquent que le nouveau mouvement social-démocrate dans le monde comprend la mondialisation, il comprend les réalités mondiales; ces pays se sont adaptés.
The true numbers indicate that the reconstructed social democratic movement of the world understands globalization, understands global realities, and those countries have adjusted.

Le mouvement démocratique iranien a besoin de l'appui social, moral et spirituel des gouvernements et des ONG des sociétés occidentales, mais toute attaque militaire et toute sanction économique lui feraient du tort.
The Iranian democratic movement needs the social, moral, and spiritual support of western society's governments and NGOs. But it will be harmed by any kind of military attack or economic sanction.

De même, les auteurs des massacres d’octobre 2003 doivent être forcés à rendre des comptes et nous invitons l’Organisation des États américains à prendre des mesures préventives au nom des dirigeants du mouvement social qui ont été menacés, comme Evo Morales et Abel Mamami, pour ne citer qu’eux.
Similarly, the perpetrators of the massacres of October 2003 must be brought to book and we urge the Organisation of American States to take precautionary measures on behalf of the leaders of the social movement who have been threatened, such as Evo Morales and Abel Mamami.

F. considérant la persécution à laquelle ont été soumis les membres du mouvement social, et en particulier ses dirigeants, notamment M. Evo Morales,
F. having regard to the persecution of members of the social movement and in particular of its leaders, notably Mr Evo Morales;

E. considérant la persécution et les menaces auxquelles sont soumis les membres du mouvement social, et en particulier ses dirigeants, notamment M. Evo Morales,
E. having regard to the persecution and threats to which members of the social movement, and in particular its leaders, notably Mr Evo Morales, are subjected;

Les députés du Nouveau Parti démocratique et nombre de gens adhérant au mouvement social ont défendu ces programmes.
Those programs were fought for by members of the New Democratic Party as well as many people in the social movement.

Honorables sénateurs, je passe maintenant à un certain nombre d'affirmations sur la sexualité humaine faites dans le contexte du mouvement législatif visant à affranchir la sexualité humaine de toutes limitations morales et sociales.
Honourable senators, I will now turn to some statements on human sexuality made in the context of the legal movement to separate human sexuality from moral and social boundaries.