Vertaling van "mots que nous approuvons au plus tard chaque jeudi " (Frans → Engels) :

Le service européen pour l’action extérieure nous offre la chance de faire suivre d’actions les mots que nous approuvons au plus tard chaque jeudi après-midi.
The European External Action Service offers us the opportunity to follow up with actions the words which we approve every Thursday afternoon at the latest.

La bataille s’est terminée par la victoire des révolutionnaires, ce qui a permis à la station radio de diffuser les mots qui allaient devenir plus tard un slogan: «nous avons menti la nuit, nous avons menti le jour, nous avons menti sur chaque longueur d’onde».
The battle ended with the victory of the revolutionaries, and therefore the radio station was able to broadcast the words that would later become a catchphrase: 'We lied at night, we lied during the day, we lied on every wavelength'.

Nous approuvons ces mesures, tout en recommandant d'éviter l'achat à l'intervention en vue de stockage, ce qui ne fait que reporter le problème à plus tard ; mieux vaut l'aide alimentaire chaque fois qu'elle peut être faite sans déstabiliser les marchés des pays bénéficiaires.
We approve of these measures, while recommending avoidance of buying into intervention for storage purposes, which would merely defer the problem to a later date. It would be better to provide food aid whenever this can be done without destabilising the beneficiary countries' markets.

On a débattu de beaucoup de choses, toutes sortes de choses, mais il n'en demeure pas moins qu'on a devant nous une motion qui doit avoir à peu près 1 000 mots et qui demande, et je cite: [ .] au gouvernement de démontrer son engagement à agir de façon responsable et à utiliser les fonds publics avec efficience et efficacité en faisant rapport à la Chambre, au plus tard la première semaine du mois de juin de chaque année, des mesures prises [ .] pour vérifier les lacunes dans divers ministères.
We talked about a lot of things, I mean all kinds of things, but it doest not change the fact that we have before us a motion of about 1,000 words that just calls on the government, and I quote: - to demonstrate its commitment to accountability and to the efficient and effective use of public funds by reporting to the House, no later than the first week of June each year, what measures have been taken- to review the deficiencies in various departments.