Vertaling van "motions suivantes soient " (Frans → Engels) :

Je, Betty Hinton, députée de Kamloops—Thompson—Cariboo, propose que les deux motions suivantes soient ajoutées aux motions de régie interne du comité permanent le mardi 16 mai 2006 :
I, Betty Hinton, member of Parliament for Kamloops—Thompson—Cariboo, move that the following two motions be added to the routine motions of the standing committee on Tuesday, May 16, 2006:

Je, Lynne Yelich, députée de Blackstrap, propose que les deux motions suivantes soient ajoutées aux Motions de régie interne du Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées :
I, Lynne Yelich, Member of Parliament for Blackstrap, move that the following two motions be added to the Routine Motions of the Standing Committee on Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities:

Mesdames et messieurs, étant donné un geste sans précédent du gouvernement du Canada qui a apporté, de façon rétroactive, une modification à une loi qui porte grandement atteinte au financement des commissions scolaires dans l'ensemble de l'Ontario et du Québec et qui pourrait avoir des répercussions sur toutes les commissions scolaires du Canada, j'aimerais proposer que les deux motions suivantes soient adoptées par notre comité, puis que nous procédions à un vote, comme je l'ai mentionné plus tôt.
Ladies and gentlemen, following an unprecedented act by the Government of Canada whereby they made a change to a law retroactively that severely impaired the funding of school boards across Ontario and Quebec and indeed may have implications for school boards across Canada, I would like to propose that the following two motions be adopted by this committee and then voted on, as I stated earlier.

Je, John Duncan, député de Île de Vancouver-Nord, propose que les deux motions suivantes soient ajoutées aux motions courantes du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles:
I, John Duncan, Member of Parliament for Vancouver Island North, move that the following two motions be added to the Routine Motions of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources.

M. Chuck Cadman: Je propose que les deux motions suivantes soient ajoutées aux motions de régie interne du comité permanent :
Mr. Chuck Cadman: I would like to move that the following two motions be added to the routine motions of the standing committee:

La clause suivante de la motion dit que nous sommes opposés au maintien de l'aide en faveur du gouvernement colombien. Nous ne nous opposons toutefois pas à une aide à la population colombienne car la clause suivante dit que nous devrions maintenir notre aide par le biais d'autres canaux et que nous devrions diriger cette aide de façon à nous assurer que les forces paramilitaires soient déconfites et que l'ordre civil revienne aussi vite que possible, dans la limite du raisonnable, en Colombie.
In the next clause the motion says that we oppose the continuing of aid to the Colombian Government, but not to the Colombian people because the next clause says that we should continue aid through other channels and direct it to make sure that the paramilitary forces are discountenanced and that civil order returns as fast as reasonably possible to Columbia.