Traduction de «motions qu'on acceptait voilà quelques » (Français → Anglais) :

Maintenant qu'on peut faire passer des motions par la loi du nombre, on refuse maintenant à l'opposition des motions qu'on acceptait voilà quelques mois ou quelques années et pour lesquelles personne ne demandait une recommandation royale.
Now that motions can be passed on the basis of number, the opposition is no longer being allowed motions that were permitted a few months or years ago and for which no royal recommendation was required.

Voilà quelques raisons pour lesquelles je suis totalement opposé à cette motion, autant j'aimerais voir toutes les usines de valorisation et raffineries possibles construites dans l'Ouest du Canada.
Those are a couple of the reasons why I am particularly opposed to this motion, as much as I would like to see all the upgraders and refineries built in western Canada that could possibly be built.

Voilà pourquoi, il y a quelques semaines, j'ai eu l'honneur de déposer une motion de l'opposition au nom du Parti libéral du Canada, dans laquelle je demandais à la Chambre de souscrire au principe selon lequel le premier ministre, dans les 90 jours suivant l'adoption de la motion, convoquerait une rencontre des premiers ministres pour examiner la question de l'énergie et des changements climatiques pour l'ensemble du pays.
That is why just a few short weeks ago in an opposition day motion which I was privileged to table on behalf of the Liberal Party of Canada, I asked the House to endorse the notion that the Prime Minister would, within 90 days of the passing of that motion, convene a first ministers meeting to deal with energy and climate change for this country.

Voilà quelques renseignements de fond en faveur de cette motion.
That is a little background to support this motion.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le président, voilà une très longue déclaration pour expliquer la motion, dont je vais contester quelques éléments.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Chairman, that was a very long statement explaining the motion, and I'm going to quibble with a couple of points.