Traduction de «motion vous paraît-elle » (Français → Anglais) :

Cette exception à la prohibition vous paraît-elle mal avisée ou croyez-vous qu'elle aura des conséquences sur le plan du droit commercial?
Does this exception from the prohibition bother you or have trade law implications?

Cette motion vous paraît-elle réaliste et répond-t-elle aux besoins du secteur forestier?
Do you consider that motion realistic and does it meet the needs of the forest sector?

En ce qui concerne les ICE, la liste des étapes de mise en œuvre vous paraît-elle acceptable?
Is the list of steps concerning the implementation of the ECI acceptable?

En ce qui concerne les ICN, la liste des étapes de mise en œuvre vous paraît-elle adaptée?
Is the list of steps concerning the implementation of the NCI appropriate?

Approuvez-vous cette idée et la comparaison vous paraît-elle pertinente?
If so, then do you agree with this assertion or consider this to be a valid comparison?

Un député avait, paraît-il, participé à une activité séditieuse, et c'est pourquoi, bien que ce soit avec six mois de retard, le Président a dit je l'accepte à première vue et, bien sûr, la Chambre doit décider s'il faudra confier la question à un comité, si elle vote au sujet de cette motion, ce qu'elle a fait alors, et encore cette fois-ci.
A member was alleged to have been involved in seditious activity, and so even though it was six months late, the Speaker said, I accept it prima facie, and of course, the House has to decide whether it's going to go to committee, if they vote on that motion, which it did then and which it did now.

Question 16 : Une règle relative aux lois de police étrangères vous paraît-elle nécessaire ?
Question 16: Do you believe there should be rules concerning foreign mandatory rules in the meaning of Article 7?

Si vous lisiez les motions exactes que renferme ce groupe, nous pourrions vous dispenser de les lire toutes (1050) Le vice-président: La présidence est tenue de commencer à lire ces motions, parce qu'elles n'ont pas été présentées à la Chambre.
If you were to read the exact motions we are dealing with in this group we could dispense with all of them in one fell swoop (1050 ) The Deputy Speaker: The Chair is required to start to read them because they have not been introduced in the House.