Vertaling van "motion sur laquelle nous pourrons voter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Sibbeston : Peut-être les paroles du sénateur Dallaire pourraient-elles être couchées sous forme de motion sur laquelle nous pourrons voter.
Senator Sibbeston: Perhaps Senator Dallaire's words can be put as a motion for us to vote on.

Elle définit la manière par laquelle nous pourrons rendre le système actuel plus efficace et plus transparent pour les entreprises de l'UE.
It sets out how we can make the current system more efficient, and more transparent for EU businesses.

Il y aura une autre motion sur laquelle nous devons voter, mais la première porte sur le fait que le comité doit présenter un rapport dressant la liste des éléments qui, selon le comité, ne devrait pas être désignée non votables et recommander que la Chambre en tienne compte (La motion est adoptée). Le président: La seconde motion est la suivante, que le président fasse rapport des résultats du sous-comité au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre le plus tôt possible.
There is another motion coming, but the first is that the committee present a report listing those items which it has determined should not be designated non-votable and recommend they be considered by the House (Motion agreed to) The Chair: The second is that the chair report the subcommittee's findings to the Standing Committee on Procedure and House Affairs as soon as possible.

Ma question est la suivante: si je n'accepte pas cette motion, sur laquelle nous allons voter — ce qui signifie que je dois voter contre ma propre motion, puisque ces gens vont.Est-ce que cela signifie que je peux retirer cette motion?
My question is, if I don't accept this motion, which we're going to vote on—which means I have to vote against my own motion, considering the fact that these guys are going to.Does this mean I have the option of withdrawing this motion?

Si c'est leur souhait, ils peuvent en faire une motion sur laquelle nous pourrons voter, ou alors nous pouvons également poursuivre le débat sur la motion de Mme Desjarlais.
If they wish to do so, that motion can be moved and we can have a vote on that, or we can carry on with this debate on the merits of Ms. Desjarlais' motion.

Pour éviter que ces travailleurs se retrouvent encore une fois le bec à l'eau avec des promesses sans lendemain, est-ce que le premier ministre entend voter en faveur de la motion sur laquelle nous allons voter cet après-midi?
In order to avoid leaving these workers high and dry with unfulfilled promises, does the Prime Minister intend to vote in favour of the motion on which we are going to vote this afternoon?

Nous aurons ainsi entendu les deux et pourrons voter en conséquence.
We will then have heard both reports and can vote accordingly.

Car ce n’est que lorsque nous serons en mesure d’élaborer une meilleure directive sur le coût des voies et pourrons voter les différents éléments du Livre blanc qu’il sera possible de mettre effectivement ces choses en vigueur.
It will not be possible to actually implement these things until we are in a position to create a new, improved infrastructure costs directive and adopt the other parts of the White Paper.

C'est pourquoi il nous revient de trouver un accord politique et une formulation qui puissent convenir jusqu'en 2004, époque à laquelle nous pourrons revenir sur ce sujet.
Therefore, it is up to us to find a political agreement and a form of words which will do until 2004 when we can review this whole issue.