Vertaling van "motion soit discutée " (Frans → Engels) :

Y a-t-il consentement unanime pour que cette motion soit discutée dès maintenant?
Is there unanimous consent to this motion being debated at this time?

Depuis 1973, nous avons eu toute une série de précédents sur ce sujet, démontrant que des cas semblables ont été traités comme des questions de privilège, sans aucun avis, et il est de l'intérêt de tout le monde que cette motion soit discutée le plus tôt possible.
We have had a series of precedents on this question since the year 1873, showing that similar questions have been treated as a matter of privilege, without any notice, and it is in the interests of all that this motion should be heard at the earliest opportunity.

Son Honneur le Président: Il a seulement demandé que la motion soit discutée maintenant.
The Hon. the Speaker: His request was simply that it be debated now.

Déjà lors de l’autre période de session, j’ai demandé à ce que la question soit discutée et cela me surprend que l’on ait pu passer un mois sans que nos amis socialistes ne s’accordent avec nous sur une motion, parfaitement acceptable, étant donné que nous en partageons les bases fondamentales.
With every passing moment, we are rushing towards the danger of a military clash which must be avoided. I called for the issue to be debated during the last part-session, and I wonder at the fact that a month passed before our socialist friends managed to reach a consensus with us regarding a motion, even though there should not have been any difficulties as we agree on the basic points.

Les députés du caucus réformistes ne cherchent à tirer une gloire quelconque du fait que cette motion soit discutée.
Members of the Reform caucus do not seek any glorification in winning a so-called political battle in bringing this motion forward.

M. Laurin demande le consentement unanime pour que cette motion soit discutée aujourd'hui.
There's a request from Monsieur Laurin to be allowed to present this motion for discussion today.