Vertaling van "motion si nous pouvions ratifier " (Frans → Engels) :

La différence tient au fait qu'à l'époque, les députés reconnaissaient l'importance de la question et savaient que nous pouvions non seulement l'expliquer et amener les pays du monde à signer et, finalement, à ratifier la convention, mais également obtenir à Ottawa les dispositions législatives nécessaires pour la ratifier.
The difference is that members recognized back then the importance of the issue and how we were able to not only develop the issue and get countries around the world to sign on and ultimately ratify it, but we were also able to get the necessary legislative requirements in Ottawa to ratify it.

Adoptons le plus rapidement possible cette motion. Si nous pouvions ratifier le Protocole de Kyoto dès aujourd'hui, j'en serais très heureux.
If we could ratify the Kyoto Protocol today, I would be very happy, and it would be the greatest gift I could possibly be given.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, nous constatons ce matin que le gouvernement fédéral n'a pas inclus dans sa motion l'engagement de ratifier Kyoto avant la fin de l'année 2002.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, we learned this morning that the federal government did not include in its motion a commitment to ratify Kyoto before the year 2002 is out.

En novembre dernier, nous avons été très encouragés par le fait que, grâce à des modifications dans la composition des comités et la façon de présenter les motions, nous pouvions proposer des motions comme celle-ci.
There was a lot of encouragement last November when, because of some changes made in the ways in which committees are designed and how we can bring motions like this forward, we were able to bring this motion forward.

Nous avons dit à répétition, à propos de motions, que nous pouvions voter sur ceci ou que nous ne pouvions pas voter sur cela.
We've said repeatedly that with respect to motions, it's possible to vote on specific parts of them.