Traduction de «motion sera automatiquement » (Français → Anglais) :

Ce qui m'a impressionné dans l'exposé qui exclut automatiquement la motion, c'est que nous devons avoir un programme national et que ce programme national, grâce aux systèmes de transport intelligents, sera un jour intégré à un programme continental.
What impressed me with the presentation, which leaves the motion out, is we must have a national program and that national program through intelligent transportation systems will eventually become a continental program.

Nous allons donc devoir revenir à cet article pour proposer d'abord une motion de division de l'article Nous pouvons l'adopter, puis la numérotation sera corrigée automatiquement.
We can adopt that and the numbering will then fall into place automatically.

Si les deux résolutions n'ont pas reçu l'approbation des deux Chambres d'ici là, la motion sera automatiquement rejetée.
If the two resolutions from the two Houses have not been voted on affirmatively by that time, the motion would fail automatically.

Nous sommes satisfaits du fait qu’à l’avenir, les motions de censure seront acceptées à partir du moment où elles recueillent 74 signatures, à la suite de quoi elles seront automatiquement mises aux voix; mais cette motion a été présentée conformément aux anciennes règles et certains d’entre nous choisiront dès lors de s’abstenir de voter lorsque la motion sera mise aux voix.
We are satisfied that, in future, motions of censure are to be accepted from the moment they are submitted with 74 signatures, whereupon they will automatically be put to the vote, but the motion was submitted under the old rules, and some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote.

Pour les jeunes sur qui un dossier sera établi après l'entrée en vigueur du projet de loi C-37, la mesure sera appliquée automatiquement, et ils n'auront aucune demande à présenter (1025) La motion no 4, comme les deux autres, est une mesure de corrélation.
For a youth whose records will come into existence following implementation of Bill C-37, the process will be automated and no application by the young person will be required (1025 ) With respect to Motion No. 4, like the other two it is consequential in nature.

Lors du vote, si j'ai bien compris la décision de la Présidence, si la motion no 2 est adoptée, la motion no 5, que je propose, sera automatiquement rejetée.
When we vote, if I have properly understood the Speaker's ruling, if Motion No. 2 is carried, my Motion No. 5 will automatically be lost.