Traduction de «elles seront automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe à effet autodisciplinaire [ taxe qui s'applique d'elle-même | taxe qui s'applique automatiquement | taxe automatique ]
self-enforcing tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, chaque député à la Chambre doit savoir que toutes celles qui désirent se placer sous le régime de ce projet de loi peuvent le faire par simple résolution du conseil de bande; ainsi elles seront automatiquement couvertes par le projet de loi-cadre C-49, la Loi sur la gestion des terres des premières nations.
It is incumbent upon every member of this House to realize that any band that decides it wants to be covered under this bill simply has to elect to do so by band council resolution and it will automatically come under the umbrella of Bill C-49, the first nations land management act.

Vos données dactyloscopiques seront conservées pendant dix-huit mois — au bout de dix-huit mois, elles seront automatiquement supprimées de la base de données.
Your fingerprint data will be stored for 18 months – after 18 months, they will be deleted automatically from the database.

Comme vous avez fait une demande d’asile, les données de vos empreintes digitales seront stockées dans Eurodac pendant dix ans. Après dix ans, elles seront automatiquement supprimées du système Eurodac.
As you have made an application for asylum, your fingerprint data will be stored by Eurodac for 10 years – after 10 years, they will be deleted automatically from Eurodac.

Après dix ans, elles seront automatiquement supprimées de la base de données.
After 10 years, they will be deleted automatically from the database.

Elles seront automatiquement mises de côté, et n'auront pas besoin d'être évaluées.
They will automatically be set aside and not need to be assessed. There's also another category of substances we've left out that we don't think apply to this flow chart.

3.9.1. Les normes comptables internationales ne seront dès lors pas automatiquement applicables dans l'UE mais ne le seront que lorsqu'elles auront été adoptées conformément au mécanisme d'adoption dans le cadre duquel le comité de réglementation comptable, présidé par la Commission et composé de représentants de tous les États membres, jouera un rôle majeur.
3.9.1. Thus IAS will not automatically apply within the EU but will only do so when they have been adopted under the Endorsement Mechanism in which the Accounting Regulatory Committee, chaired by the Commission and with representatives of all Member States, will play a critical role.

Les véhicules équipés de starters automatiques seront utilisés conformément aux instructions du constructeur telles qu'elles figurent dans la notice d'emploi des véhicules de série.
Vehicles equipped with automatic chokes must be operated according to the manufacturer's instructions as set out in the handbook for series-produced vehicles.

Par contre, les Premières nations qui ont déjà adopté des règlements administratifs en vertu de l’article 83 de ladite loi seront automatiquement assujetties au régime du projet de loi(47). La nouvelle loi s’appliquera alors automatiquement à ces Premières nations, peu importe qu’elles aient choisi ou non d’être régies par elle.
However, those First Nations that already have by-laws enacted under s. 83 of the Indian Act automatically fall under the proposed legislation upon its coming into force (47) In effect, then, the proposed legislation will automatically apply to these First Nations, regardless of whether or not they have opted in.

La Commission a considéré que les mesures fiscales instituées par ledit décret-loi ont des caractéristiques telles - notamment celles relatives à la limitation dans le temps (31/12/1990, examen par le CIPE - Comité Interministériel pour la Programmation Economique), la dimension de la société (LIT 50 milliard) et leur application non automatique - qu'elle est amenée à penser qu'elles seront appliquées à un nombre très réduit d'opérations, voire à la seule opération Enimont, pour laquelle le CIPE a déjà émis un avis favorable.
The Commission considered that the characteristics of the tax measures introduced by the said Decree-Law - notably their limitation in time (up to 31 December 1990), the need for examination by the CIPE (Interministerial Committee for Economic Programming), the size of the company (LIT 50 billion) and the fact that they are not automatic - suggest that they will be applied to a very limited number of operations, perhaps solely to the Enimont operation which has already been endorsed by the CIPE.