Vertaling van "numérotation sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

opérateur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce [ opératrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conductrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce ]
die-cutting or die-numbering press operator

1 + numérotation | préfixe 1 et numérotation | un et numérotation
one-plus call

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
single-digit dialing for services | single-digit dialling for services

signal de numérotation différée | signal de numérotation non prête | signal de numérotation retardée
delay-pulsing signal

attente après numérotation | temps d'attente après numérotation | délai d'attente après numérotation
post-dial delay | PDD | post-dialing delay | post-dialling delay

attente après numérotation [ temps d'attente après numérotation | délai d'attente après numérotation ]
post dialing delay [ post dialling delay ]

composition vocale | composition par la voix | numérotation vocale | numérotation par la voix
voice dialing | voice dial

numérotation avec prévisualisation | numérotation avec visualisation préalable | composition avec prévisualisation
preview dialing | preview dialling

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de numérotation BIC+IBAN s'avère néanmoins très compliqué et il sera peut-être nécessaire de le simplifier à long terme.
Nevertheless the BIC+IBAN numbering system appears to be a very complicated system and may need to be simplified in the long-run.

Il s'agira de l'alinéa b) et la numérotation sera donc révisée, mais ce sera aux rédacteurs de s'en occuper plus tard.
This will be read as (b) and the numbering will be reordered, but that's for the legal minds to turn their attention to afterwards.

Nous allons donc devoir revenir à cet article pour proposer d'abord une motion de division de l'article Nous pouvons l'adopter, puis la numérotation sera corrigée automatiquement.
We can adopt that and the numbering will then fall into place automatically.

La numérotation sera modifiée pour la signature et modifiée encore une fois après pour s’assurer que le peuple européen ne pourra pas comprendre le texte.
The numbering will be changed for the signing and changed again afterwards to make quite sure that the people of Europe cannot understand it.

Afin d’éviter des contradictions dans la numérotation de certaines lignes créées et de respecter les règles de nomenclature, il sera procédé à une renumérotation des lignes budgétaires.
It is necessary to renumber some budget lines in order to avoid contradictory numbering of some lines created and to follow nomenclature rules.

Une campagne d'information de longue haleine a permis de faire en sorte que les fabricants et le marché aient connaissance des caractéristiques essentielles propres aux différents systèmes [actuels]; avec le nouveau système de numérotation, ce ne sera plus le cas.
As a result of a lengthy education campaign, manufacturers and the market are aware of which essential characteristics relate to which [current] system; with the new numbering system this will no longer be the case.

Pour conclure, il englobe 25 pages d’explications, avec trois colonnes reliant la numérotation des articles de l’ancien traité à la numérotation provisoire du traité de Lisbonne, et à la numérotation qui s’appliquera lorsque la version consolidée sera achevée – un chaos total.
To conclude, there are 25 pages of explanations, with three columns linking the article numbering of the old treaty to the provisional numbering of the Treaty of Lisbon, and to the numbering that will apply after the consolidated version is completed – total chaos.

Le greffier me signale qu'il sera peut-être nécessaire de modifier la numérotation, mais nous examinerons la teneur de l'amendement avant cela.
Yes, it's still in order. The clerk advises me that the numbering may have to change, but we'll deal with the substance before we get to that.

En vertu du projet de loi C-18, lorsque les dispositions des deux projets de loi entreront en vigueur, l’article 143 sera renuméroté comme suit : les paragraphes 143(3.1) et (3.2) de la LEC seront numérotés en fonction du projet de loi C-6, et les paragraphes 143(3.1) et (3.2) du projet de loi C-18 deviendront les nouveaux paragraphes 143(3.3) et (3.4) de la LEC.
Bill C-18 provides that when the provisions of both bills are in force subsection 143 will be renumbered as follows. The proposed subsections 143(3.1) and (3.2) in the Canada Elections Act will be numbered according to Bill C-6. The proposed subsections 143(3.1) and (3.2) in Bill C-18 will become the new subsections 143(3.3) and (3.4) in the Canada Elections Act.

Si la numérotation suit celle de l'ordre du jour, ce sera facile.
If it's numbered already according to the agenda, then it's easy to flip to it.