Traduction de «motion précédente puisqu » (Français → Anglais) :

Par conséquent, monsieur le président, M. Thompson devrait retirer la motion précédente puisqu'elle est irrecevable et proposer une nouvelle motion indique le numéro approprié de l'article.
On that basis, Mr. Chairman, Mr. Thompson should withdraw the previous motion as being out of order and propose a new motion with proper section numbers.

Cela ne pose pas seulement un problème de procédure, puisque la motion précédente traitait de questions humanitaires.
There is not just a procedural problem with that, but the previous motion dealt with humanitarian issues.

Le président suppléant (M. Milliken): Le député de Regina-Lumsden saura que c'est ce qui a été inscrit à la suite du consentement qui a été donné pour qu'on applique le résultat du vote sur la motion précédente à cette motion, puisque, si je ne m'abuse, son parti avait voté non également sur la motion no 10.
The Acting Speaker (Mr. Milliken): The hon. member for Regina-Lumsden will know that was the effect of the consent that was given in the application of the vote, because I believe his party voted no on Motion No. 10 as well.

En terminant, puisque sur la motion précédente, le Parti réformiste s'est permis d'avoir deux opinions différentes, j'aimerais qu'au moins un député du Parti réformiste se lève pour nous dire que dans ce pays, les francophones ont le droit d'exister.
I will conclude by saying that, since the Reform Party expressed two different opinions on the previous motion, I would like to see at least one of its members tell us that francophones have a right to exist in this country.

Si M. Guimond prend la parole comme s'il le faisait au sujet de la motion précédente, alors j'aimerais invoquer le Règlement—je n'étais pas certain de pouvoir le faire puisque j'avais manqué le début de la déclaration—pour faire valoir qu'il n'a plus le droit de le faire.
If Mr. Guimond is beginning to speak as though he is speaking to the earlier motion, then the point of order I would make—I wasn't certain, since I missed the earlier part of the statement—is that he no longer has the right to do that.