Traduction de «motion proposée par eric lowther soit » (Français → Anglais) :

Conformément au paragraphe 106(3) du Règlement, le Comité se demande pourquoi étudier la façon par laquelle le rapport sur l'application par le Canada de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant est préparé Il est convenu, avec dissidence, Que la motion proposée par Eric Lowther soit réservé pendant la préparation d'un rapport de Patrimoine Canada sur la façon dont est préparé le deuxième rapport sur l'application par le Canada de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, et que le rapport de Patrimoine Canada soit soumis au plus tard le 1 février 1999.
Pursuant to the Standing Order 106(3), the Committee proceeded to consider the purpose of examining the process by which the report of Canada's compliance whith the United Nations Convention on the Rights of the Child is prepared. It was agreed, on division, That the proposed motion by Eric Lowther be stood pending the preparation of a report by Heritage Canada on the process followed to prepare Canada's second report on Canada's compliance with the United Nations Convention on the Rights of the Child and that the report by Heritage Canada be submitted by February 1, 1999.

M. Eric Lowther: Soit, admettons que vous ayez fait tout cela, et qu'il n'y ait pas de meilleurs systèmes que vos systèmes internes.
Mr. Eric Lowther: Now, let's say you did all that.

Comme j'ai déjà siégé à d'autres comités, j'ai souvent constaté que ces 48 heures donnent à tous les partis l'occasion d'analyser leur position à l'égard de la motion proposée, quelle qu'elle soit.
Also having been involved in other committees, I have often seen that 48 hours does give all parties an opportunity to analyze their positions in relation to whatever motion comes forward.

Je propose donc, en utilisant la formulation de la troisième motion proposée, que le président soit autorisé à tenir des séances pour recevoir et publier des témoignages en l'absence de quorum, pourvu qu'au moins trois membres du comité soient présents, dont un député du parti ministériel et un député de l'opposition.
So I would move, using the form of the motion number three on our draft, that the chair be authorized to hold meetings and receive and publish evidence when a quorum is not present, provided at least three members are present, including one government member and one member of the opposition.

Afin que la procédure de création d’un ERIC soit efficace, il est nécessaire que les entités voulant le créer soumettent une demande à la Commission, qui devrait évaluer, avec l’aide d’experts indépendants, dont l’ESFRI peut faire partie, si l’infrastructure de recherche proposée est conforme au présent règlement.
In order to permit an efficient procedure for the setting-up of an ERIC, it is necessary for the entities willing to set up an ERIC to submit an application to the Commission which should assess, with the help of independent experts, which may include ESFRI, whether the proposed research infrastructure is in conformity with this Regulation.

Le 8 juin 1999, la ministre McLellan a pris la parole à la Chambre des communes pour parler de la motion sur le mariage proposée par Eric Lowther, député réformiste de Calgary-Centre.
In the House of Commons, on June 8, 1999, Minister McLellan spoke on a resolution on marriage proposed by Eric Lowther, then Reform Member for Calgary Centre.