Traduction de «eric lowther soit » (Français → Anglais) :

Conformément au paragraphe 106(3) du Règlement, le Comité se demande pourquoi étudier la façon par laquelle le rapport sur l'application par le Canada de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant est préparé Il est convenu, avec dissidence, Que la motion proposée par Eric Lowther soit réservé pendant la préparation d'un rapport de Patrimoine Canada sur la façon dont est préparé le deuxième rapport sur l'application par le Canada de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, et que le rapport de Patrimoine Canada soit soumis au plus tard le 1 février 1999.
Pursuant to the Standing Order 106(3), the Committee proceeded to consider the purpose of examining the process by which the report of Canada's compliance whith the United Nations Convention on the Rights of the Child is prepared. It was agreed, on division, That the proposed motion by Eric Lowther be stood pending the preparation of a report by Heritage Canada on the process followed to prepare Canada's second report on Canada's compliance with the United Nations Convention on the Rights of the Child and that the report by Heritage Canada be submitted by February 1, 1999.

M. Eric Lowther: Soit, admettons que vous ayez fait tout cela, et qu'il n'y ait pas de meilleurs systèmes que vos systèmes internes.
Mr. Eric Lowther: Now, let's say you did all that.

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : John McKay Eric Lowther Jim Pankiw Derrek Konrad: 4 CONTRE : Reg Alcock Aileen Carroll Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney Réal Ménard: 6 Eric Lowther propose, - Que le Comité soit habilité à autoriser la télédiffusion de ses délibérations sur le projet de loi C-23, conformément aux principes et pratiques régissant la télédiffusion des délibérations de la Chambre des communes.
After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McKay Eric Lowther Jim Pankiw Derrek Konrad: 4 NAYS: Reg Alcock Aileen Carroll Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney Réal Ménard: 6 Eric Lowther moved, - That the Committee be empowered to authorize television broadcasting of its proceedings on C-23, pursuant to the principles and practices governing the broadcast of the proceedings of the House of Commons.

M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Alliance canadienne) propose: que le projet de loi C-289, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (frais relatifs à l'adoption d'un enfant), soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.
Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Canadian Alliance) moved that Bill C-289, an act to amend the Income Tax Act (child adoption expenses), be read the second time and referred to a committee.

M. Eric Lowther: Madame la Présidente, j'ai entendu les observations provenant de l'autre côté et je tiens à informer la Chambre et vous-même que j'ai en ma possession une analyse en profondeur du projet de loi, faite par ce groupe qui, selon nous, a pu, à la faveur d'une fuite, prendre connaissance du contenu du projet de loi avant que la Chambre n'en soit saisie.
Mr. Eric Lowther: Madam Speaker, I have heard the comments from the other side. I want to advise the House and yourself that I have in my possession an in-depth analysis that has been done on the bill by this particular group which we feel this bill was leaked to prior to its being delivered to the House.