Vertaling van "troisième motion proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

motion proposée en amendement
motion in amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le greffier: La troisième motion, proposée par M. Greg Thompson, est que M. Joe McGuire assume la présidence.
The Clerk: The third motion, moved by Mr. Greg Thompson, is that Mr. Joe McGuire take the chair.

Toutefois, une troisième motion a été proposée par le député de Verchères—Les Patriotes, motion qui est empreinte d'un pragmatisme plus que nécessaire dans ce cas-là.
However, a third motion was moved by the member for Verchères—Les Patriotes, which is pragmatic, something that is more than necessary in this case.

Je propose donc, en utilisant la formulation de la troisième motion proposée, que le président soit autorisé à tenir des séances pour recevoir et publier des témoignages en l'absence de quorum, pourvu qu'au moins trois membres du comité soient présents, dont un député du parti ministériel et un député de l'opposition.
So I would move, using the form of the motion number three on our draft, that the chair be authorized to hold meetings and receive and publish evidence when a quorum is not present, provided at least three members are present, including one government member and one member of the opposition.

Que la motion proposée par la députée de Kitchener-Centre, portant la mise aux voix de la motion proposée par la députée de Nunavut concernant le troisième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, soit réputée adoptée avec dissidence.
That the previous question motion moved by the member for Kitchener Centre affecting the motion by the member for Nunavut concerning the third report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development be deemed carried on division.

Son Honneur le Président: Nous sommes donc saisis d'une première motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Kinsella, appuyé par l'honorable sénateur Andreychuk, d'une deuxième motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur DeWare, appuyé par l'honorable sénateur Bolduc et d'une troisième motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Spivak, appuyée par l'honorable sénateur Forrestall.
The Hon. the Speaker: We have before us a motion in amendment by the Honourable Senator Kinsella which was seconded by the Honourable Senator Andreychuk; a second motion in amendment by the Honourable Senator DeWare which was seconded by the Honourable Senator Bolduc; and a third motion in amendment by the Honourable Senator Spivak which was seconded by the Honourable Senator Forrestall.