Vertaling van "motion pour que tous ceux qui suivent le débat sachent exactement " (Frans → Engels) :

Si vous le permettez, je vais lire la motion pour que tous ceux qui suivent le débat sachent exactement de quoi il retourne.
I would not mind taking a moment just to read the motion into the record so that everyone who is following this debate is clear as to exactly what we are debating.

Il est important que tous ceux qui suivent ce débat, à l'intérieur et à l'extérieur de la Chambre, ou qui liront plus tard le hansard, sachent ce qui se passe.
It is important for everyone who is listening, both in and outside the House or perhaps someone who may be reading Hansard some time in the future, to know what is going on here.

Celles-ci sont teintées de parti pris et tous ceux qui suivent le débat savent évidemment que c'est une question partisane qui n'a pas beaucoup à voir avec la motion.
They are partisan and everybody who watches this debate understands this is a side issue that does not have much to do with the motion.

En ce qui concerne la motion, je ne doute pas que tous ceux qui suivent le débat veulent être informés des questions en cause.
On the substance of the motion, I am sure that all those following the debate want to be appraised of the issues at hand.

M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais d'abord rappeler à ceux qui suivent le débat le libellé exact de la motion à l'étude, car je pense que c'est important.
Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I would like to begin by reminding those who are watching the debate of the actual wording of the motion because I think it is important.