Vertaling van "motion mérite notre appui car elle fera " (Frans → Engels) :

La chose la plus importante que je veux faire valoir, c'est que la motion mérite notre appui car elle fera en sorte que les données du recensement de 1911 puissent être divulguées en 2003.
The major point I am trying to make is that the motion is very worthy of our support to ensure that the 1911 census data is released in 2003.

Cette motion mérite notre appui, parce qu'elle oblige ceux qui font preuve de négligence à rendre des comptes.
This motion is certainly supportable because of the aspect of accountability for negligence.

C'est pourquoi la motion de l'opposition était si encourageante et que nous estimons qu'elle mérite notre appui.
That is why it was encouraging to see the opposition day motion and why we believe it is worthy of support.

J'espère qu'il le fera avec l'appui unanime de la Chambre, car cette motion mérite l'appui de tous les députés, peu importe leur avis personnel sur le sujet.
I would hope it will do that with the unanimous support of the House because it is a motion that is worthy of support from all members, no matter where they stand on this issue.

Regrettable, car les signataires de cette motion n’ont d’autre objectif en réalité que d’entacher la réputation de la Commission qui, si elle peut être critiquée pour sa gestion du dossier Eurostat, ne mérite certainement pas un vote de défiance de notre Assemblée.
It is regrettable because the signatories to this motion actually have no other objective than to sully the reputation of the Commission, which, although it can be criticised for its management of the Eurostat matter, certainly does not deserve a vote of no confidence from Parliament.

Je pense que la motion présentée par le député de Moose Jaw-Lake Centre est admirable, qu'elle devrait être sérieusement prise en considération et qu'elle mérite notre appui.
He said that people on the prairies want the government to consult with them before making major decisions. The motion put forward by the member for Moose Jaw-Lake Centre is admirable, should be given every consideration and should be supported.