Vertaling van "motion modifiée est-elle " (Frans → Engels) :

La motion modifiée est-elle adoptée?
Shall the motion as amended carry?

Les règles modifiées accordent-elles le «statut d'économie de marché» à certains pays?
Do the changes grant 'market economy status' to any country?

L’ABE réexamine les normes techniques de réglementation pour modifier le montant monétaire minimal de l’assurance en responsabilité civile professionnelle ou de la garantie équivalente visée au premier alinéa du présent point et, si nécessaire, élabore un projet de normes modifiées qu’elle soumet à la Commission, la première fois avant le 21 mars 2018, et ensuite tous les deux ans.
EBA shall review, and if necessary, develop draft regulatory technical standards to amend the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in the first paragraph of this point for submission to the Commission for the first time by 21 March 2018 and every two years thereafter.

Le texte de la motion étant modifié et indiquant désormais que la Chambre s'ajournera à 10 h 45, la motion modifiée est-elle adoptée?
The motion being amended then to read the House shall adjourn at 10:45, is it agreed that the motion, as amended, be adopted?

refuse d’exécuter l’interdiction ou la restriction modifiée lorsqu’elle ne relève pas des types d’interdictions ou de restrictions visés à l’article 5, ou bien si les informations accompagnant la décision de protection européenne conformément à l’article 7 sont incomplètes ou n’ont pas été complétées dans le délai fixé par l’autorité compétente de l’État d’exécution conformément à l’article 9, paragraphe 4.
refuse to enforce the modified prohibition or restriction when it does not fall within the types of prohibitions or restrictions referred to in Article 5, or if the information transmitted with the European protection order in accordance with Article 7 is incomplete or has not been completed within the time limit set by the competent authority of the executing State in accordance with Article 9(4).

La motion modifiée est-elle adoptée? (La motion modifiée est adoptée.) (1555) M. Paul Szabo: Concernant l'avis de comparution envoyé au témoin, la démarche suivie n'est pas toujours la même.
(Motion as amended agreed to) (1555) Mr. Paul Szabo: I assume that in regard to notice to anyone to appear before the committee we have had some variability on how it's done.

Les systèmes d’essais de toutes substances additionnelles (supports, matrices, dispositifs, biomatériaux, biomolécules ou autres composants) qui sont associées à des cellules modifiées dont elles font partie intégrante doivent être décrits et justifiés.
The testing regimen of any additional substance (scaffolds, matrices, devices, biomaterials, biomolecules or other components), which are combined with engineered cells of which they form an integral part, shall be described and justified.

Il faudra ensuite que les honorables sénateurs décident si la motion modifiée — car elle a déjà été modifiée auparavant — est approuvée.
That will be followed by the question of whether the amended motion — it already has been amended once — is approved.

Par courtoisie envers le Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure, je crois que cette motion modifiée, si elle est approuvée, devrait être renvoyée au Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure pour qu'il nous fasse part de ses commentaires et suggestions avant qu'elle ne soit incorporée dans le Règlement.
I also think, out of courtesy to the Rules Committee, should this motion as amended be approved, that it should be referred to the Rules Committee for comment and suggestions if need be before it is incorporated into our rules.

g)Les systèmes d’essais de toutes substances additionnelles (supports, matrices, dispositifs, biomatériaux, biomolécules ou autres composants) qui sont associées à des cellules modifiées dont elles font partie intégrante doivent être décrits et justifiés.
(g)The testing regimen of any additional substance (scaffolds, matrices, devices, biomaterials, biomolecules or other components), which are combined with engineered cells of which they form an integral part, shall be described and justified.