Traduction de «motion modifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilité de caisse modifiée [ comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée ]
modified cash basis of accounting [ modified cash accounting | modified cash basis ]

comptabilité de trésorerie modifiée | comptabilité de caisse modifiée | méthode de la comptabilité de trésorerie modifiée | méthode de la comptabilité de caisse modifiée
modified cash basis of accounting | modified cash accounting | modified cash basis

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée
modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986 et 1990) de la Convention internationale concernant les pêches hauturières de l'océan Pacifique Nord, tel que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986 and 1990) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978.

comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée
modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il n'y a plus d'interventions, je voudrais mettre aux voix la motion modifiée, motion à laquelle le nom de Mike Mihelic a été ajouté (La motion, modifiée, est adoptée). Madame la présidente, je voudrais ajouter deux éléments à la motion originale — et je m'excuse d'avance de ne pas vous avoir fourni cela par écrit dans les deux langues; il s'agit simplement de rendre exécutoire la motion originale.
If I see no more discussion, I will call the vote on the motion as amended, with the addition of the name of Mike Mihelic (Motion as amended agreed to) Madam Chair, as part of that original motion—and I apologize for not having it written out and in both languages—just to give effect to the original motion, I would add an additional two.

S'il n'y a pas d'autre question en ce qui concerne la motion modifiée, je vais mettre aux voix la motion modifiée que j'ai lue auparavant (La motion modifiée est adoptée). Le président: La motion modifiée est adoptée à l'unanimité.
There being no further discussion on the amended motion, I call the question on the amended motion at this time, as I read previously (Motion as amended agreed to) The Chair: The amended motion has been adopted unanimously.

Non, nous avons été un peu trop vite. Il doit y avoir une motion pour adopter ces motions de régie interne — je crois que Mme Chow en a déjà fait la proposition, appuyée par M. Karygiannis — la motion modifiée (La motion modifiée est acceptée.
There should be a motion to adopt these routine motions I think Ms. Chow already moved that, seconded by Mr. Karygiannis as amended (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) Before I go to Ms. Chow, did you have a point, Mr. Karygiannis?

Ensuite, on aurait ce qui suit: « et que l'avis de motion soit déposé auprès du greffier du comité qui le distribue aux membres dans les deux langues officielles 24 heures franc avant le début de la réunion à laquelle elle est pour être discutée » (L'amendement est adopté [voir le Procès-verbal]). Nous pouvons maintenant mettre la motion principale modifiée aux voix, soit la motion que M. Godfrey vient de lire (La motion modifiée est adoptée [voir le Procès-verbal]).
It would read, “and that the notice of motion be filed with the clerk of the committee a full 24 hours before the beginning of the meeting at which it is to be considered, and distributed to members in both official languages” (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) Now we go to the question on the main motion as amended, which is essentially what Mr. Godfrey said (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) The third to last one is about in camera meetings and transcripts.

Nous aurons un vote par appel nominal sur la motion modifiée (La motion modifiée est rejetée: contre: 6; pour: 5) [Voir le Procès-verbal.] La motion est rejetée, le vote a été serré, mais la motion est rejetée.
We'll have a recorded vote, please. It is on the motion as amended (Motion as amended negatived: nays 6; yeas 5) [See Minutes of Proceedings] The motion is defeated; the vote was close, but it was defeated.

Je dois vous informer que cette motion de censure, présentée le 12 mai et annoncée en plénière, a été modifiée en ce qui concerne la liste des députés qui la soumettent parce que certains nouveaux députés l’ont signée et d’autres ont retiré leur signature.
I must inform you that this motion of censure, presented on 12 May and announced in plenary, has been amended with regard to the list of Members presenting it, due to the fact that certain new Members have signed it and other Members have withdrawn their signatures.

- (EN) Madame la Présidente, je voulais simplement embrayer sur la précédente motion de procédure et demander quand nous serons en mesure de débattre des propositions contenues dans le rapport de M. Corbett - dont je crois savoir qu'elles sont bloquées en commission des affaires constitutionnelles - afin que cette procédure ridicule, six pages d'amendements en plénière pour un rapport, puisse être modifiée.
– Madam President, I just wanted to follow up the previous point of order and ask when are we going to be able to debate the proposals in Mr Corbett's report – which I understand are stuck in the Committee on Constitutional Affairs – so that this ludicrous procedure, with six pages of plenary amendments on one report, can be reformed.