Vertaling van "motion m-277 viendrait donc " (Frans → Engels) :

La motion M-277 viendrait donc modifier le Règlement de la Chambre des communes de façon à ce que les députés qui sont ajoutés à l'ordre de priorité seraient dans l'obligation de choisir entre présenter l'une de leurs mesures ou bien parrainer un projet de loi émanant du Sénat.
That is what my motion proposes to do, and I hope that many of the parties and members of the House will support it. Motion M-277 would change the Standing Orders of the House of Commons so that members who are added to the order of precedence have to choose between bringing forward one of their items or sponsoring a Senate private member's bill.

Nous voilà donc de retour devant une motion qui me paraît on ne peut plus futile. Elle ne permettra aucunement de faire progresser les travaux de la Chambre, et elle viendrait en fait bafouer les droits des députés indépendants et des députés qui n'appartiennent pas à un parti reconnu.
It doesn't advance in any way the work of the House, and it is actually very detrimental to the rights of independent members or members who are not part of a recognized party.

Un traitement équitable serait à l'avantage de tous les députés de cette Chambre. Je demande donc à mes collègues députés en cette Chambre d'appuyer la motion M-277.
I therefore call on all members of this House to support motion M-277.

J'ai donc le plaisir de retirer le projet de loi C-277, surtout étant donné qu'il est en vigueur depuis le mois de juin (1915) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion?
It is therefore my pleasure to withdraw Bill C-277, particularly since it has been in force since June (1915) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Is it the pleasure of the House to adopt the motion?