Traduction de «motion lorsque viendra » (Français → Anglais) :

J'invite les députés à la Chambre, et en particulier les députés ministériels, à songer aux victimes innocentes d'agression sexuelle, de viol, de torture et autres sévices lorsque viendra le temps, ce soir, d'appuyer la motion de l'Alliance canadienne visant à établir un registre national efficace des délinquants sexuels.
I urge my colleagues in the House, especially the government members, to think of innocent victims of sexual abuse, rape, torture and torment when they consider supporting the Canadian Alliance motion to establish a meaningful and effective national sex offender registry tonight.

Lorsque viendra le moment de voter, nous, du Nouveau Parti démocratique, voterons contre cette motion.
When it comes to a vote we in the New Democratic Party will vote against the motion.

Je présume qu'il appuiera la motion lorsque viendra le moment du vote s'il veut être conséquent avec la position de principe qu'il a défendue.
When he votes on this issue I assume he will be supporting the motion if he follows through on the policy position he has put forward.

C'est pourquoi j'appuierai cette motion lorsque viendra le temps de voter.
This is why I will support the motion when it comes to the vote.

J'espère que lorsque viendra le temps de voter sur les motions du groupe no 2, ils voteront en faveur de la motion présentée par l'opposition officielle.
I hope that when it comes to Group No. 2 they will remember that and vote in favour of the motion that the official opposition has presented.