Traduction de «appuiera la motion lorsque viendra » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'une étape très modeste vers une résolution du problème, mais le Nouveau Parti démocratique appuiera l'initiative lorsque viendra le moment du vote.
This is a very small step toward a resolution but the New Democratic Party will be supporting this initiative when it comes up for a vote later today.

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Madame la Présidente, je dirai tout d'abord que le Nouveau Parti démocratique appuiera la motion lorsqu'elle sera mise aux voix plus tard, afin de soutenir un tant soit peu les efforts visant à s'attaquer à un problème grandissant, qui prend en fait les proportions d'une crise dans la majeure partie du pays.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Madam Speaker, first, I want to say that the New Democratic Party will be supporting the motion when it is put later today in terms of what could be one small effort to deal with what has become a major issue, indeed a crisis in much of the country.

Mon parti appuiera cette motion lorsqu'elle sera mise aux voix ce soir.
My party will be supporting the motion tonight when the vote is held.

Je présume qu'il appuiera la motion lorsque viendra le moment du vote s'il veut être conséquent avec la position de principe qu'il a défendue.
When he votes on this issue I assume he will be supporting the motion if he follows through on the policy position he has put forward.

C'est pourquoi j'appuierai cette motion lorsque viendra le temps de voter.
This is why I will support the motion when it comes to the vote.