Vertaling van "motion fera probablement " (Frans → Engels) :

C'est tout ce que je demande, mais il ne le fera probablement pas. Si l'on se fiait au raisonnement du NPD, on invoquerait le Règlement et présenterait une motion d'outrage visant le Canada parce que nous pensons que le système politique de la Russie est supérieur à celui du Canada.
If we used NDP logic, we would rise on a point of order and bring forward a motion for contempt of Canada because he thinks Russia's political system is better than Canada's. Everyone can read that in the blues.

En ce qui concerne cette motion, il est très important qu'elle soit acceptée ou rejetée aujourd'hui, parce que si les travaux devaient être ajournés, je dois le faire passer au comité de liaison, et ceci ne se fera probablement pas avant l'automne prochain.
As to this motion, it's very important that it gets either accepted or denied today, because if this place shuts down, I have to get this to the Liaison Committee and this probably wouldn't take place until next fall.

Personnellement, je suis très heureux de voir que cette motion fera probablement l'unanimité, ou qu'elle n'en sera pas loin, car j'ai entendu plus tôt mon collègue libéral dire qu'il votera en faveur de ce cette motion.
Personally, I am very pleased that the vote in favour of this motion will likely be unanimous, or close to it, because I heard my Liberal colleague say he would be voting in favour of the motion.

Pour ce faire nous devrions probablement.Il ne sera peut-être même pas nécessaire de le faire ici au comité parce que lorsque vous essayez de modifier le préambule d'un projet de loi cela peut poser certains problèmes, le gouvernement déposera sans aucun doute une motion probablement à l'étape du rapport à la Chambre des communes, qui fera état de la dualité linguistique pour que ce thème soit inclus dans le préambule.
In order to prevent all that from happening, we should probably.And you may not even have to do it here at committee, because it can be troublesome when you're trying to deal with the preamble of a bill, but the government will certainly put forward a motion at, say, report stage in the House of Commons, where we address the issue of linguistic duality so it sets the tone for the entire bill.

Le résultat du vote sur cette motion serait probablement différent si le Sénat décidait, dans sa sagesse, de ne pas former un comité spécial des anciens combattants, ce qu'il ne fera pas, j'espère.
We would likely have a different result on a vote on that motion if the Senate decided, in its wisdom, not to form a special committee on veterans affairs, which I hope it will not do.