Vertaling van "motion exigeait également " (Frans → Engels) :

La Chambre a appuyé le député néo-démocrate de Winnipeg Centre qui a déposé une motion sur l'efficacité énergétique, la motion no 300. Cette motion exigeait également que le gouvernement fédéral prenne des mesures pour résoudre les problèmes dans ce domaine.
Indeed, the House agreed with the NDP member for Winnipeg Centre on his energy efficiency motion, Motion No. 300. That motion also called on the federal government to take action to tackle energy inefficiency.

Voir également les décisions rendues par le Président Parent sur la motion M-266 qui exigeait une conférence avec le Sénat, Débats, 18 juin 1996, p. 3981-3982; et sur la motion M-1, contenant des allégations d’outrage de la part d’un député envers un autre (Débats, 18 juin 1996, p. 4028-4031; 20 juin 1996, p. 4183-4184).
See also Speaker Parent’s rulings on Motion M-266 requesting a conference with the Senate, Debates, June 18, 1996, pp. 3981-2; and on Motion M-1 containing allegations of contempt against another Member, Debates, June 18, 1996, pp. 4028-31; June 20, 1996, pp. 4183-4.