Traduction de «motion et le député de burin—saint-georges » (Français → Anglais) :

Le secrétaire parlementaire comprend ce que vise à faire cette motion et le député de Burin—Saint-Georges s'en est fait parfaitement l'écho.
The parliamentary secretary realizes what this motion does and the member for Burin—St. George's has echoed it exactly.

Il faut absolument débattre des avantages que présentent les initiatives proposées par la députée de Saint John et appuyées par le député de Burin—Saint-Georges.
We need to ensure that we are debating the merits of the initiatives which were put forth by the member for Saint John and seconded by the member for Burin—St.

[Traduction] M. George Proud (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, je partagerai le temps mis à ma disposition avec l'éminent député de Burin-Saint-Georges.
[English] Mr. George Proud (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, I will be sharing my time with the hon. distinguished member for Burin-St.

Le Président: Le député de Burin-Saint-Georges demande à proposer une motion, conformément à l'article 52 du Règlement.
The Speaker: I am in receipt of a motion under Standing Order 52 from the hon. member for Burin-St. George's. Hon. Roger Simmons (Burin-St.

Les députés de Burin-Saint-Georges et Broadview-Greenwood peuvent-ils dire à la présidence s'ils avaient l'intention de voter en faveur de la motion?
George's and Broadview-Greenwood. Could they indicate to the Chair if it was their intent to vote in favour of the motion?