Traduction de «député de burin—saint-georges » (Français → Anglais) :

Il faut absolument débattre des avantages que présentent les initiatives proposées par la députée de Saint John et appuyées par le député de Burin—Saint-Georges.
We need to ensure that we are debating the merits of the initiatives which were put forth by the member for Saint John and seconded by the member for Burin—St.

Le secrétaire parlementaire comprend ce que vise à faire cette motion et le député de Burin—Saint-Georges s'en est fait parfaitement l'écho.
The parliamentary secretary realizes what this motion does and the member for Burin—St. George's has echoed it exactly.

[Traduction] M. George Proud (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, je partagerai le temps mis à ma disposition avec l'éminent député de Burin-Saint-Georges.
[English] Mr. George Proud (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, I will be sharing my time with the hon. distinguished member for Burin-St.

Le député de Durham a la parole. M. Alex Shepherd (Durham): Madame la Présidente, c'est toujours un grand plaisir que d'intervenir après mon collègue, le député de Burin-Saint-Georges.
Mr. Alex Shepherd (Durham): Madam Speaker, it is always a great delight to follow my hon. colleague, the member for Burin-St.

Mes collègues, les députés de Burin—Saint-Georges et de St. John's-Ouest, et moi-même, qui avons servi avec le regretté Gerry Ottenheimer au Cabinet, saluons cet intellectuel, ce juriste, ce linguiste et surtout ce parlementaire qui nous manquera beaucoup.
My colleagues, the hon. members for Burin—St. George's and St. John's West, and I who served with him in cabinet salute the late Gerry Ottenheimer, scholar, lawyer, linguistic and, above all, a parliamentarian who will be sadly missed.