Traduction de «motion elle figurait » (Français → Anglais) :

M. Leon Benoit: En ce qui concerne la motion elle-même, ou l'alinéa e), est-ce qu'elle figurait dans l'ordre du jour original?
Mr. Leon Benoit: In terms of this motion itself, or this section (e), was it in the original agenda we saw?

Quand on a envoyé la motion, la mention des autres partis y figurait-elle?
When the motion was sent, was the reference to the other parties not there?

En premier lieu, l'énoncé contenu dans la motion du sénateur Oliver figurait-il dans le livre rouge des libéraux et, en second lieu, madame le sénateur Finnerty pense-t-elle que le gouvernement doit tenir la promesse qu'il a faite aux Canadiens, particulièrement puisqu'il s'agit d'une promesse écrite?
First, was the statement in Senator Oliver's motion contained in the Liberal Red Book; and, second, does Senator Finnerty think that the government should keep the promises it makes to Canadians, particularly when it does so in writing?

Je ne crois pas que nous abordons de nouvelles questions, étant donné que nous avons reçu cette motion. Elle figurait à l'ordre du jour. Nous discutons toujours du même sujet.
It's been on the order paper, and we're on the same basic area of discussion that is represented by this motion.