Vertaling van "motion du sénateur robichaud voulant " (Frans → Engels) :

Le président : J'aimerais revenir à la proposition du sénateur Robichaud voulant que cette question soit abordée officiellement à la prochaine réunion du comité.
The Chair: I want to come back to Senator Robichaud's suggestion that we bring this back formally to the next meeting of the committee.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer à la motion d'ajournement et pour clarifier les choses quant à nos travaux pour aujourd'hui, j'attire votre attention sur le fait qu'on a adopté une motion du sénateur Robichaud voulant que le sujet de la motion n 6 du sénateur Kenny soit renvoyé au Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling for the adjournment motion, just to clarify our work today, I draw to your attention that it was agreed, on motion of Senator Robichaud, that the subject matter of Motion No. 6 by Senator Kenny be referred to the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament. I should like to ask

La Chambre est-elle prête à revenir à la motion d'amendement du sénateur Kinsella et à la motion du sénateur Robichaud, appuyée par le sénateur Rompkey, visant la constitution du Comité de sélection?
Is the house now ready toreturn to the motion in amendment of Senator Kinsella and to the motion of Senator Robichaud, seconded by Senator Rompkey, striking the Committee of Selection?

On m'a demandé de mettre aux voix la motion portant que l'on revienne à la motion d'amendement du sénateur Kinsella et à la motion du sénateur Robichaud visant la constitution du Comité de sélection.
I have been asked to put to the house this request for leave that we return to the motion in amendment of Senator Kinsella and to Senator Robichaud's motion striking the Committee of Selection.

Je veux rendre une décision sur le rappel au Règlement qu'a fait le sénateur Kinsella hier concernant la motion du sénateur Robichaud, C.P., voulant « Que le Sénat demande au gouvernement de ratifier le protocole de Kyoto sur les changements climatiques ».
I would like to rule on the point of order named by Senator Kinsella yesterday concerning the motion of Senator Robichaud, P.C" . that the Senate call on the government to ratify the Kyoto Protocol on Climate Change''.