Vertaling van "motion du député de palliser revêt " (Frans → Engels) :

La motion du député de Palliser a du mérite et c'est pour cette raison que le NPD a décidé de l'appuyer.
The motion moved by the member for Palliser has merit, and that is why the NDP decided to support it.

La motion du député de Palliser revêt donc une très grande importance parce qu'elle propose que les représentants de la Société de l'hépatite C du Canada participent à cette réunion, au terme de laquelle un autre consensus pourrait se dégager.
In that sense we think the motion put forward by the member for Palliser is extremely important in that it will enable the representatives of the Hepatitis C Society of Canada to be an integral part of any debate and discussion which might lead to further consensus.

Je prends la parole aujourd'hui pour parler de la motion du député de Palliser qui invite les représentants de la Société de l'hépatite C du Canada à la prochaine rencontre des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé, qui portera sur la question de l'indemnisation des victimes du sang contaminé.
I rise to speak to the motion put forward by the member for Palliser which invites representatives from the Hepatitis C Society of Canada to the upcoming meeting of federal, provincial and territorial ministers of health regarding the question of compensation for victims of tainted blood.

Si un consensus plus large se dégage, spécialement vu la motion du député de Palliser, qui demande la participation de la Société de l'hépatite C du Canada, tant mieux.
If a broader consensus emerges, especially in the light of the motion from the member for Palliser, which includes representatives from the Hepatitis C Society of Canada, all the better.

En résumé, je crois que les intentions du député de Palliser qui présente la motion no 97 sont valables et qu'il faut les appuyer, sauf que la motion n'est pas complète puisqu'elle ne traite que des médias visuels.
To summarize, I believe that the intentions of the member for Palliser in putting forward Motion No. 97 are very valuable and very supportable, except that it is not complete in that he only covers visuals.