Traduction de «motion distincte cette » (Français → Anglais) :

Nous allons donc adopter cette motion et puis peut-être M. Moïse et Mme Tremblay voudraient-ils bien proposer une motion distincte qui demanderait, moyennant le consentement unanime du comité, qu'on s'adresse à la Bibliothèque du Parlement pour voir quelle entente on peut négocier avec elle.
We'll take this motion, and then perhaps, Mr. Muise and Madame Tremblay, it would be good if you proposed a separate motion that, with the unanimous consent of the committee, you ask me to go to the Library of Parliament to see what we can negotiate with them.

Ou si tous les députés se mettent d'accord sur une motion distincte, cette motion aurait préséance sur les motions et les amendements dont nous sommes saisis.
Or if there's an agreement on a separate motion by all members, it would supersede the motions and amendments we have before us.

Le président: Cette proposition doit faire l'objet d'une motion distincte parce que cela concerne le Bureau du Conseil privé et le Cabinet du premier ministre (La motion, ainsi modifiée, est adoptée) Le président: Nous passons maintenant à une motion présentée par M. Peter MacKay qui propose que, compte tenu du témoignage de l'ex-ministre Alfonso Gagliano et de la référence aux « briefings », tous les documents relatifs à ces briefings, y compris les cahiers d'information, les notes, les notes de service, les points à l'ordre du jour, les agendas, etc., soient déposés et mis à la disposition du comité pour ses délibérations.
The Chair: That has to be a separate motion, because this is to the Privy Council and the PMO (Motion as amended agreed to) The Chair: Next is a motion from Mr. Peter MacKay that based on the evidence presented by the former minister Alfonso Gagliano in reference to briefings, all documents pertaining to those briefings, including briefing books, notes, memos, agenda items, day timers, etc., be tabled and made available to the committee for examination in these deliberations.

Mme Cheryl Gallant: Il n'y a pas de motion distincte pour ce que j'aimerais soulever, mais cela s'intègre bien après cette motion (1610) Le président: Après la motion sur les dépenses des témoins?
Mrs. Cheryl Gallant: There's not a separate motion for what I would like to raise, but it does fit in after this motion (1610) The Chair: After the motion on witness expenses?

Le sénateur Stratton : Je ne m'objecte pas contre cela, et je voudrais proposer cette motion à titre de motion distincte, si cela convient à la salle.
Senator Stratton: I do not object to that, but I would like to put that proposition forward as a separate motion, if that is acceptable to the room.