Traduction de «motion de mme gagnon proposant » (Français → Anglais) :

Le président: Alors, il y a une motion pour Mme Cheryl Gallant et une motion pour Mme Gagnon.
The Chair: So, we have one motion for Ms. Cheryl Gallant and one motion for Ms. Gagnon.

Toutefois, la motion de Mme Gagnon demande également d'obtenir l'ébauche de 2006 qui est, je crois, une ébauche pré-consultation. Serait-il possible d'apporter un amendement favorable à ma motion afin d'inclure ce document supplémentaire?
However, in regard to Ms. Gagnon's motion, which also states to obtain the 2006 draft—which, I believe, is a pre-consultation draft you're speaking about—could we just do a friendly amendment to my motion in order to have that included?

J'ai reçu un avis de motion de Mme Gagnon proposant que l'étude article par article soit remise pour permettre à d'autres témoins—en particulier les représentants de Radio-Canada et CBC et de Patrimoine Canada—de répondre aux questions du comité.
I've received a notice of motion from Madame Gagnon that clause-by-clause study be postponed to enable other witnesses in particular, Radio-Canada and CBC and Heritage Canada officials to answer questions before the committee.

[Français] Nous passons à la motion de Mme Gagnon.
[Translation] We will now move on to Ms. Gagnon's motion.

[Traduction] Nous débattrons de la motion de Mme Gagnon dès la fin du délai prévu.
[English] Ms. Gagnon's motion will be debated or analysed as soon as the delay is over.

L’intervention de M. Corbett était bien une motion de procédure puisqu’il soulevait la question du caractère urgent du sous-point proposé et Mme Muscardini a répondu.
Mr Corbett’s contribution was indeed a point of order since it raised the question of the urgent nature of the proposed sub-item, and Mrs Muscardini responded.