Traduction de «motion aujourd'hui notamment mes collègues de surrey-nord » (Français → Anglais) :

Bon nombre de députés de ce côté-ci de la Chambre auraient aimé intervenir au sujet de la motion aujourd'hui, notamment mes collègues de Surrey-Nord, Burnaby—New Westminster, New Westminster—Coquitlam, Vancouver-Est, et Nanaimo—Cowichan.
Many folks in this corner of the House would have liked the opportunity to speak to the motion today. I know that I speak for my colleagues from Surrey North, Burnaby—New Westminster, New Westminster—Coquitlam, Vancouver East, and Nanaimo—Cowichan.

Je veux signaler un instant le dur labeur consenti par tous mes collègues, d'abord dans le Parti réformiste, puis au sein de l'Alliance canadienne, et notamment par mon voisin et ami, le député de Surrey-Nord, qui a beaucoup travaillé sur le projet de loi.
I want to take a moment to appreciate the hard work done by all my colleagues, first in the Reform Party then in the Canadian Alliance, particularly my neighbour and my friend, the hon. member for Surrey North, who has worked quite hard on the legislation.

Monsieur le Président, aujourd'hui, je m'adresse à mes collègues et à tous les Canadiens avec le désir d'exprimer mon soutien à la motion M-485 sur les paradis fiscaux présentée par mon collègue le député de Rivière-du-Nord.
Mr. Speaker, today, I address my colleagues and all Canadians with the intent of expressing my support for Motion No. 485 on tax havens moved by my colleague, the hon. member for Rivière-du-Nord.

Comme mes collègues, je suis heureux de prendre la parole pour féliciter l'honorable députée de Surrey-Nord d'avoir déposé cette importante motion qui est on ne peut plus digne de l'appui de tous les députés de cette Chambre.
Like my colleagues, I am pleased to have this opportunity to congratulate the hon. member for Surrey North on having moved this important motion. It truly deserves the support of every member of the House.

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis très heureuse de pouvoir me prononcer aujourd'hui en faveur de la motion qu'a présentée ma collègue de Surrey-White Rock-South Langley.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I am very pleased to speak today in support of the motion of my colleague from Surrey-White Rock-South Langley.