Traduction de «parti réformiste puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons donner la parole au Parti réformiste, puis au Parti libéral, puis au Bloc, puis de nouveau au Parti libéral si nous accordons 10 minutes.
We'll go to the Reform, then the Liberals, then the Bloc, then the Liberals, if we give the 10 minutes.

M. Yvan Loubier: Si je comprends bien la proposition de M. Riis, nous commencerions par le Parti réformiste, puis nous irions vers le Bloc québécois, le NPD, le Parti progressiste-conservateur et le parti ministériel, et nous continuerions avec le Parti réformiste, un représentant ministériel, le Bloc québécois et un représentant ministériel.
Mr. Yvan Loubier: If I understand Mr. Riis' motion correctly, we would begin with the Reform Party. Next, it would be the Bloc Québécois' turn, followed by the NDP and the Progressive Conservative Party and then back to the government party, then back and forth between the Reform Party, a government representative, the Bloc Québécois and again a government representative, and so on.

Je voudrais cependant donner un peu de crédit aux députés de tous les partis. Notre parti, l'ancien Parti réformiste, puis l'Alliance, et aujourd'hui, le Parti conservateur, a mené la bataille à bien des égards, mais les députés de tous les partis, et même ceux du gouvernement, ont travaillé fort pour améliorer ce processus.
To give some credit to members of Parliament from all parties, our party, the previous Reform Party and Alliance Party, and now the Conservative Party, has led the charge in many ways, but members from all parties, even the government side, have worked hard to improve this process.

Ce parti s'est appelé le Parti réformiste, puis l'Alternative unie, ensuite le C-C-R-A-P, l'Alliance réformiste conservatrice canadienne, puis le Parti réformiste conservateur du Canada, ou je ne sais trop quoi, et maintenant l'Alliance canadienne.
It was the Reform Party, then it was the united alternative, then it was C-R-A-P, then it was the Canadian conservative and reform party of Canada, and now it is the Canadian Alliance.

À la première ronde, sept minutes sont accordées au Parti réformiste, puis au Bloc québécois, puis au Parti libéral, puis au Parti progressiste-conservateur, au Nouveau Parti démocratique et enfin au Parti libéral.
Seven minutes will be allocated for the first round to the Reform Party, followed by the Bloc Québécois, the Liberal Party, the Progressive Conservative Party, the New Democratic Party, and the Liberal Party.