Vertaling van "mortalité infantile double presque " (Frans → Engels) :

le taux de mortalité infantile double presque dans les milieux défavorisés par rapport aux milieux favorisés;
The infant mortality rate in low-income neighbourhoods is almost double that in high-income neighbourhoods.

Les taux de mortalité infantile et maternelle sont toujours élevés mais la mortalité infantile et juvénile a chuté d'environ 50% entre 2000 et 2015 alors que la malnutrition a diminué de 20% de 2013 à 2015 et l'utilisation de contraceptifs a doublé sur la même période.
Infant and maternal mortality rates remain high, but infant and child mortality fell by 50% between 2000 and 2015, malnutrition fell by 20% between 2013 and 2015, and the use of contraception doubled in the same period.

On n’a constaté presque aucune avancée en ce qui concerne la réduction de la mortalité maternelle et infantile, et les perspectives d’accès aux équipements sanitaires sont également sombres.
There has been almost no progress in reducing maternal and child mortality and prospects for access to sanitation are also bleak.

La mortalité infantile est presque exclusivement concentrée dans les pays pauvres, principalement l’Afrique sub-saharienne.
Infant mortality is almost entirely concentrated in poor countries, mainly in sub-Saharan Africa.

Les statistiques révèlent que les taux de mortalité infantile atteignent presque le double de la moyenne nationale dans certaines de nos collectivités autochtones.
If one looks at the statistics, one would see that, in the case of infant mortality, the rates are as much as double in some of our Aboriginal communities compared to other places in Canada.

Le Parti libéral juge inacceptable que le taux de mortalité infantile soit presque de 20 p. 100 supérieur chez les Premières nations que dans la population en général et que le taux de suicide y soit de 3 à 11 fois plus élevé que la moyenne nationale.
We in the Liberal Party consider it unacceptable that the incidence of infant mortality is almost 20% higher for first nations and that suicide can be anywhere from three to eleven times the national average.

L'incidence de la mortalité infantile est presque 20 p. 100 plus élevée dans les collectivités autochtones que dans le reste du Canada.
Incidents of child mortality in Aboriginal communities is almost 20 per cent higher than it is in the rest of Canada.

Dans certaines régions comme le Mexique, la mortalité infantile double lorsque les niveaux de pollution sont à leur plus haut.
In certain regions such as Mexico, infant mortality is doubled when pollution levels are highest.

La mortalité infantile dans le sud et le centre de l’Irak a doublé par rapport à la situation d’avant-guerre.
Infant mortality in central and southern Iraq is at present twice as high as in the period before the Gulf War.

La mortalité infantile, causée par le manque de médicaments, a doublé.
We have doubled infant mortality due to the lack of drugs.