Traduction de «mortalité infantile double » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

mortalité infantile | taux de mortalité infantile | TMI [Abbr.]
infant death rate | infant mortality | infant mortality rate | IMR [Abbr.]

mortalité infantile | mortalité juvénile
child mortality

mortalité infantile et post-infantile
infant and child mortality

taux de mortalité infantile
infant mortality rate

mortalité infantile et postinfantile
infant and child mortality

Nombre de décès, taux de mortalité infantile, espérance de vie à la naissance
Number of deaths, infant mortality rate and life expectancy at birth

Étude de la mortalité infantile en Amérique latine
Research on Infant Mortality in Latin America

Mortalité infantile
Infant mortality

taux de mortalité infantile
infancy mortality rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le taux de mortalité infantile double presque dans les milieux défavorisés par rapport aux milieux favorisés;
The infant mortality rate in low-income neighbourhoods is almost double that in high-income neighbourhoods.

Les taux de mortalité infantile et maternelle sont toujours élevés mais la mortalité infantile et juvénile a chuté d'environ 50% entre 2000 et 2015 alors que la malnutrition a diminué de 20% de 2013 à 2015 et l'utilisation de contraceptifs a doublé sur la même période.
Infant and maternal mortality rates remain high, but infant and child mortality fell by 50% between 2000 and 2015, malnutrition fell by 20% between 2013 and 2015, and the use of contraception doubled in the same period.

L'Organisme montre que le taux de mortalité infantile est le double du taux national.
They talk about the infant mortality rate being double the national rate.

Ce montant a plus que doublé en l'espace de quelques petites années, depuis dix ans, et pourtant les statistiques que vous citez au sujet du taux élevé de mortalité infantile, du suicide chez les adolescents, de la faible espérance de vie et des conditions de logement dans les réserves ne se sont pas améliorées malgré l'augmentation énorme des dépenses publiques.
That expenditure has more than doubled in a very few short years, this decade, and yet the statistics you refer to with regard to the high infant mortality rate, teen suicide, low life expectancy, and housing conditions on reserves have not improved in spite of that tremendous increase in expenditure of taxpayers' money.

Les statistiques révèlent que les taux de mortalité infantile atteignent presque le double de la moyenne nationale dans certaines de nos collectivités autochtones.
If one looks at the statistics, one would see that, in the case of infant mortality, the rates are as much as double in some of our Aboriginal communities compared to other places in Canada.

Dans certaines régions comme le Mexique, la mortalité infantile double lorsque les niveaux de pollution sont à leur plus haut.
In certain regions such as Mexico, infant mortality is doubled when pollution levels are highest.

La mortalité infantile dans le sud et le centre de l’Irak a doublé par rapport à la situation d’avant-guerre.
Infant mortality in central and southern Iraq is at present twice as high as in the period before the Gulf War.

La mortalité infantile, causée par le manque de médicaments, a doublé.
We have doubled infant mortality due to the lack of drugs.

Selon le rapport de l’UNICEF, publié en août de cette année, le taux de mortalité infantile dans le sud et le centre de l’Irak a largement doublé depuis 1991, alors que la situation est meilleure dans des zones du nord de l’Irak qui ne sont pas directement sous le contrôle de Bagdad.
According to the UNICEF survey, published in August this year, the mortality rate for children in southern and central Iraq has more than doubled since 1991, whereas the situation in this respect is better in the areas in northern Iraq not under the direct control of Baghdad.