Traduction de «mort de civils irakiens innocents » (Français → Anglais) :

Elle m'a dit qu'elle a vu la destruction de la propriété et des résidences des civils, la mort de civils, les jeunes irakiens en état de choc.
She told me that she saw the personal destruction of civilians' property and homes, the death of civilians, the shell-shocked small Iraqi children.

Toutefois, dans mon esprit, le risque que l'on courait en accordant plus de temps aux Nations Unies pour désarmer Saddam Hussein aurait dû l'emporter sur celui que la guerre n'entraîne la mort de civils irakiens innocents et de militaires américains.
However, in my mind, the risk of allowing the United Nations additional time to disarm Saddam Hussein outweighed the risk of killing innocent Iraqi citizens and U.S. military personnel.

Pour terminer, M. Bush arrive mais il aura une escorte macabre, les centaines de milliers de civils irakiens innocents assassinés.
To close, Mr Bush is coming, but he will have a macabre escort, the hundreds of thousands of innocent Iraqi civilians murdered.

Ma décision personnelle tient également aux civils irakiens innocents et aux civils et soldats innocents dans les pays voisins.
Another reason for my own personal decision is related to innocent civilians in Iraq and innocent civilians and soldiers in neighbouring countries.

En outre, le Canada a participé à des efforts mixtes pour alléger l'incidence des sanctions internationales sur les civils irakiens innocents.
Canada has also participated in joint efforts to alleviate the impact of international sanctions on innocent Iraqi civilians.

- (EN) Monsieur le Président, la situation en Irak reste précaire, avec la mort, hier, de 47 Irakiens innocents tués par un kamikaze fanatique - essentiellement des hommes sans emploi cherchant du travail dans la police et disposés à tenter de rétablir la loi et l’ordre dans leur pays et de permettre la tenue d’élections libres en janvier prochain.
– Mr President, the situation in Iraq remains precarious, with the deaths yesterday of 47 innocent Iraqis at the hands of a fanatic suicide bomber – mainly unemployed men seeking work as policemen and willing to try to re-establish law and order in their country and enable free elections to be held next January.

À quoi servirait-il d'être contre la peine de mort, contre les criminels américains, ou les innocents américains, tout en étant par ailleurs favorable à la peine de mort, par exemple pour les civils irakiens ?
What is the point of being against the death penalty for American criminals, or innocent Americans, while being in favour of the death penalty, for example, for Iraqi civilians?

Les sanctions ont une capacité de tuer implacable et ce sont des civils irakiens innocents pris entre deux feux qui en font les frais.
The sanctions constitute relentless lethal force, and innocent Iraqi people caught between opposing forces are paying the price.

Où est la logique? On vengerait la mort de civils innocents aux États-Unis en tuant d'autres civils innocents ailleurs dans le monde?
Where is the logic in avenging the death of innocent civilians in the United States by killing innocent civilians in another part of the world?